Justice of the Peace [ˌdʒʌstɪsəvðəˈpi:s] n. міравы́ суддзя́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

справядлі́вы, -ая, -ае.

1. Які дзейнічае бесстаронна, непрадузята.

С. суддзя.

Справядлівае рашэнне.

Справядліва (прысл.) ацаніць што-н.

2. Такі, які грунтуецца на справядлівасці; законны.

Справядлівыя нараканні.

3. Які адпавядае ісціне; правільны.

Факты пры праверцы аказаліся справядлівымі.

|| наз. справядлі́васць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

справедли́вый в разн. знач. справядлі́вы;

справедли́вое реше́ние справядлі́вае рашэ́нне;

справедли́вый судья́ справядлі́вы суддзя́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sędzia

ж. суддзя;

sędzia śledczy — судовы следчы;

sędzia polubowny — трацейскі суддзя;

sędzia liniowy спарт. суддзя на лініі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

арбі́тр

(лац. arbiter)

1) пасрэднік у спрэчках несудовага характару, трацейскі суддзя;

2) суддзя ў некаторых відах спартыўных спаборніцтваў (напр. футбольны а.).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

linesman [ˈlaɪnzmən] n. (pl. -men) sport суддзя́ на лі́ніі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unprejudiced [ʌnˈpredʒədɪst] adj. непрадузя́ты;

an unprejudiced judge справядлі́вы суддзя́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

справядлі́вы в разн. знач. справедли́вый;

с. суддзя́ — справедли́вый судья́;

~вае рашэ́нне — справедли́вое реше́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ámtsrichter

m -s, - участко́вы суддзя́; суддзя́ ў судзе́ ніжэ́йшай інста́нцыі (у Германіі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

JP [ˌdʒeɪˈpi:] n. (скар. ад justice of the peace) міравы́ суддзя́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)