Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
бляды́, ‑ая, ‑ое.
Абл. Тое, што і бледны (у 1, 2 знач.). Кацярына выцірала Твар свой стомлены, бляды...Броўка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
world-weary[ˌwɜ:ldˈwɪəri]adj.fmlсто́млены (асабліва ад забаў); які́ страціў ціка́васць да жыцця́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
húndemüde
aсто́млены [змо́раны] як саба́ка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lébensmüde
aсто́млены ад жыцця́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ábgehetzt
a замо́раны, сто́млены, загна́ны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
weary1[ˈwɪəri]adj.
1. (of)сто́млены; знясі́лены, змо́раны;
be weary of smth. стамі́цца ад чаго́-н.;
weary in body and mindсто́млены це́лам і душо́ю
2.lit. уто́мны, сто́мны;
a weary wait ну́днае чака́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
знясі́лены, ‑ая, ‑ае.
1.Дзеепрым.зал.пр.ад знясіліць.
2.узнач.прым. Крайне стомлены, абяссілены. Знясілены арганізм. □ Ціха, асцярожна ехаў грузавік — як стомлены, знясілены конь.Пестрак.// Які сведчыць аб знясіленні; худы, слабы. Знясіленыя рукі. □ [Сотнікаў] сабраў у сабе ўсё, на што яшчэ здольна было яго знясіленае цела, і, памагаючы сабе вінтоўкай, з натугай пераступаў нагамі.Быкаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
скале́лы, ‑ая, ‑ае.
Які вельмі змёрз, скалеў. Юрка доўга блукаў па заснежаных вуліцах і завулках і вярнуўся дамоў толькі апоўначы, скалелы, стомлены.Карпаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
увярэ́джаны, ‑ая, ‑ае.
1.Дзеепрым.зал.пр.ад уверадзіць.
2.узнач.прым.Стомлены, змораны, натруджаны да болю. Увярэджаная спіна.// Пакалечаны. Увярэджаныя пальцы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)