ombudsman [ˈɒmbʊdzmən] n. (pl. -men) о́мбудсмен (службовая асоба, якая ажыццяўляе кантроль за дзейнасцю ўрадавых органаў)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

выкана́ўца, -ы, мн. -ы, -аў, м. і ж.

Той, хто выконвае што-н.

В. работ.

В. ролі Паўлінкі.

Судовы в. (службовая асоба, якая ажыццяўляе рашэнні суда па выканаўчых лістах).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

кантралёр, -а, мн. -ы, -аў, м.

Службовая асоба, якая правярае каго-, што-н.

Грамадскі к.

|| ж. кантралёрка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак (разм.).

|| прым. кантралёрскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

аператы́ўна-службо́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. аператы́ўна-службо́вы аператы́ўна-службо́вая аператы́ўна-службо́вае аператы́ўна-службо́выя
Р. аператы́ўна-службо́вага аператы́ўна-службо́вай
аператы́ўна-службо́вае		 аператы́ўна-службо́вага аператы́ўна-службо́вых
Д. аператы́ўна-службо́ваму аператы́ўна-службо́вай аператы́ўна-службо́ваму аператы́ўна-службо́вым
В. аператы́ўна-службо́вы (неадуш.)
аператы́ўна-службо́вага (адуш.)		 аператы́ўна-службо́вую аператы́ўна-службо́вае аператы́ўна-службо́выя (неадуш.)
аператы́ўна-службо́вых (адуш.)
Т. аператы́ўна-службо́вым аператы́ўна-службо́вай
аператы́ўна-службо́ваю		 аператы́ўна-службо́вым аператы́ўна-службо́вымі
М. аператы́ўна-службо́вым аператы́ўна-службо́вай аператы́ўна-службо́вым аператы́ўна-службо́вых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адміністрацы́йна-службо́вы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адміністрацы́йна-службо́вы адміністрацы́йна-службо́вая адміністрацы́йна-службо́вае адміністрацы́йна-службо́выя
Р. адміністрацы́йна-службо́вага адміністрацы́йна-службо́вай
адміністрацы́йна-службо́вае		 адміністрацы́йна-службо́вага адміністрацы́йна-службо́вых
Д. адміністрацы́йна-службо́ваму адміністрацы́йна-службо́вай адміністрацы́йна-службо́ваму адміністрацы́йна-службо́вым
В. адміністрацы́йна-службо́вы (неадуш.)
адміністрацы́йна-службо́вага (адуш.)		 адміністрацы́йна-службо́вую адміністрацы́йна-службо́вае адміністрацы́йна-службо́выя (неадуш.)
адміністрацы́йна-службо́вых (адуш.)
Т. адміністрацы́йна-службо́вым адміністрацы́йна-службо́вай
адміністрацы́йна-службо́ваю		 адміністрацы́йна-службо́вым адміністрацы́йна-службо́вымі
М. адміністрацы́йна-службо́вым адміністрацы́йна-службо́вай адміністрацы́йна-службо́вым адміністрацы́йна-службо́вых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адміністра́тар, -а, мн. -ы, -аў, м.

Службовая асоба, якая кіруе чым-н.; адказны распарадчык.

Добры а.

|| ж. адміністра́тарка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак (разм.).

|| прым. адміністра́тарскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

аўтаінспе́ктар, ‑а, м.

Службовая асоба, якая занята наглядам за правільнасцю аўтамабільнага і інш. руху на дарогах.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

білецёр, ‑а, м.

Службовая асоба, якая кантралюе ўваходныя білеты ў кіно, тэатрах, музеях і інш. установах.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рэгістра́тар, -а, мн. -ы, -аў, м.

Службовая асоба, якая праводзіць рэгістрацыю каго-, чаго-н.

Р. карэспандэнцыі.

|| ж. рэгістра́тарка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак (разм.). і прым. рэгістра́тарскі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Díenstangelegenheit

f -, -en службо́вая спра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)