gripping [ˈgrɪpɪŋ] adj. захапля́льны, захапля́ючы;

a gripping film/novel захапля́ючы фільм/рама́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

detective [dɪˈtektɪv] n. сы́шчык, дэтэкты́ў;

a detective story/novel дэтэкты́ў, дэтэкты́ўны рама́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

western​1 [ˈwestən] n. AmE ве́стэрн, каўбо́йскі рама́н, фільм і да т.п.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whodun(n)it [ˌhu:ˈdʌnɪt] n. infml дэтэкты́ў (раман, фільм і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Kriminálreißer

m -s, - дэтэктыўны [крыміна́льны] рама́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

romans, ~u

м.

1. літ. раман, аповесць;

2. муз. раманс;

3. любоўная сувязь; раман

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сентымента́льны, -ая, -ае.

1. Заснаваны на прынцыпах сентыменталізму (у 1 знач.).

С. раман.

2. Залішне чуллівы, пяшчотны, здольны лёгка расчуліць.

С. верш.

С. лад думак.

Сентыментальная сцэна.

|| наз. сентымента́льнасць, -і, ж. (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

бульва́рны прям., перен. бульва́рный;

б. прае́зд — бульва́рный прое́зд;

б. рама́н — бульва́рный рома́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

romance

[roʊˈmæns]

n.

1) рама́н -у m., любо́ўныя дачыне́ньні

2) рама́н -у m. (літарату́рны жанр)

3) рама́нс -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

сентэнцы́йны, ‑ая, ‑ае.

Кніжн. Павучальны, які мае ў сабе сентэнцыю. Сентэнцыйны тон. Сентэнцыйны раман.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)