tromtadracki

разм. фанабэрысты, пыхлівы пустабрэх (пустазвон)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zadufany

саманадзейны, самаўпэўнены; пыхлівы; фанабэрысты; мардапышны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bréitspurig a

1) шырокакале́йны

2) фанабэ́рысты, пыхлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imperious

[ɪmˈpɪriəs]

adj.

1) ула́дны, улада́рны, катэгары́чны; пы́хлівы, ганары́сты

2) неабхо́дны, пі́льны, імпэраты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dufny

1. самаўпэўнены; пыхлівы;

2. уст. даверлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

lofty

[ˈlɔfti]

adj.

1) ве́льмі высо́кі, які́ ўзвыша́ецца

2) ве́лічны; узвы́шаны, узьнёслы

3) ганары́сты, пыхлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zarozumialec

м. саманадзейны (фанабэрысты; пыхлівы) чалавек; зазнайка; ганарлівец

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

títelsüchtig a пра́гны да ты́тулаў [зва́нняў]; славалюбі́вы, ганары́сты, пыхлі́вы, фанабэ́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nadęty

1. надзьмуты, незадаволены;

2. пыхлівы; ганарысты;

3. напышлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

blasíert a

1) перанасы́чаны; абыя́кавы, расчарава́ны

2) пыхлі́вы, фанабэ́рысты, надзьму́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)