schárfsinnig

a

1) прані́клівы

2) дасці́пны, тра́пны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

глыбакаду́мны, ‑ая, ‑ае.

1. Які выказвае глыбокія думкі; удумлівы, праніклівы. Глыбакадумны пісьменнік. // Поўны глыбокіх, важных думак. Глыбакадумны даклад.

2. Уласцівы ўдумліваму, пранікліваму чалавеку; засяроджаны. Глыбакадумны выгляд.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

przenikliwy

1. праніклівы;

2. пранізлівы;

przenikliwy wzrok — а) пранізлівы позірк;

праніклівы позірк;

ból przenikliwy — пранізлівы боль

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

perspicacious

[,pɜ:rspɪˈkeɪʃəs]

adj.

прані́клівы, здага́длівы, прадба́члівы; назіра́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

incisive

[ɪnˈsaɪsɪv]

adj.

прані́клівы; во́стры (кры́тыка, стыль), рэ́зкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shrewd [ʃru:d] adj. прані́клівы; ке́млівы; разу́мны;

a shrewd remark тра́пная заўва́га;

make a shrewd guess дакла́дна ўгада́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

intelligent

[ɪnˈtelɪdʒənt]

adj.

1) разу́мны, інтэліге́нтны

2) ке́млівы; прані́клівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

piercing

[ˈpɪrsɪŋ]

adj.

прані́клівы (по́гляд), во́стры, прані́зьлівы (пра боль)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Празо́рны ’празрысты’ (Др.-Падб.), ’чысты, ясны’ (Чэрн.), ст.-рус. прозорныи ’празрысты’, ст.-слав. прозорьнъ ’праніклівы; празрысты’. Сюды ж, відаць, адваротны дэрыват празо́ра ’празрыстасць’ (Стан.). Да празо́р ’прасвет’ (Юрч. Фраз. 1), гл. зо́рыць ’глядзець’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

празо́рлівы

1. (здольны прадбачыць будучае) wéitsichtig, wéitblickend; úmsichtig, voráusschauend (прадбачлівы);

2. (праніклівы) dúrchdringend, schárfsinnig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)