зы́чыць

1. wünschen vt;

2. (абяцаць, прадказваць) verspréchen* vt, verhéißen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wieszczyć

незак. уст. прарочыць; прадказваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wróżyć

незак.

1. варажыць;

wróżyć z ręki — варажыць па руцэ;

2. прадказваць;

wróżyć pogodę — прадказваць надвор’е;

źle wróżyć — прадказваць кепскія вынікі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

augur​2 [ˈɔ:gə] v. fml прадка́зваць; прадвяшча́ць;

augur well/badly быць до́брай/дрэ́ннай прыкме́тай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

foretell

[fɔrˈtel]

v.t. -told, -telling

прадка́зваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зы́чыць

(польск. życzyć)

1) жадаць, выказваць каму-н. якія-н. пажаданні;

2) абяцаць, прадказваць што-н.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

prophezéien vt прадба́чыць, праро́чыць, прадка́зваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórbedeuten vt прадвяшча́ць, прадрака́ць, прадка́зваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

annunciate

[əˈnʌnsieɪt]

v.t.

апавяшча́ць; вяшча́ць, прадка́зваць, праро́чыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

про́чить несов. (предназначать в своих предложениях) прадвызнача́ць, меркава́ць; (готовить) рыхтава́ць; (предсказывать) прадка́зваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)