far-fetched [ˌfɑ:ˈfetʃt] adj. ненатура́льны, шту́чны; наця́гнуты;

far-fetched comparison наця́гнутае параўна́нне;

a far-fetched story не́быль; вы́думка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Zusámmenstellung f -, -en

1) склада́нне, падбо́р

2) супастаўле́нне, параўна́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

konfrontacja

ж.

1. канфрантацыя, супастаўленне, параўнанне;

2. юр. вочная стаўка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zestawienie

н.

1. складанне; злучэнне; зборка; мантаж;

2. параўнанне; супастаўленне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

comparison [kəmˈpærɪsn] n. параўна́нне

♦

by/in comparison with у параўна́нні з;

There is no comparison between them. Іх нельга параўноўваць.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

porównanie

porównani|e

н. параўнанне;

bez ~a lepszy — непараўнальна (значна) лепшы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

раўну́ючы,

1. Дзеепрысл. незак. ад раўнаваць.

2. (з адмоўем) у знач. пабочн. Надае значэнне прабачэння за грубае параўнанне, змякчае сэнс параўнання. Мазалі на руках зажылі скора, не раўнуючы, як на сабаку. Чарнышэвіч. — Панове! — імкнуўся прымірыць Лытка. — Чаго вы так усхадзіліся? Не раўнуючы, як куры на седале. Гурскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

супрацьпастаўле́нне н.

1. Entgégensetzung f -, -en, Entgégenstellung f -, -en;

2. (параўнанне) Gegenüberstellung f -, -en; Vergléich m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

latter-day [ˌlætəˈdeɪ] adj. суча́сны (як параўнанне з кім-н. або чым-н. у мінулым);

a lаtterday Robin Hood суча́сны Ро́бін Гуд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Gegenüberstellung f -, -en

1) проціпастаўле́нне; супастаўле́нне, параўна́нне

2) юрыд. во́чная ста́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)