renovate

[ˈrenəveɪt]

v.t.

аднаўля́ць, папраўля́ць, перашыва́ць (во́пратку), рэмантава́ць (дом)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Вало́жыць 1 ’баранаваць’ (КСТ). Да валога ’барана’ (гл.).

Вало́жыць 2 ’запраўляць ежу салам’ (Шн., 3, Касп.). Да валога 1 (гл.). Развіццё значэння: ’запраўляць ежу валогай (з канапель)папраўляць ежу > запраўляць тлушчам (салам)’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

straighten [ˈstreɪtn] v. выпро́стваць, выраўно́ўваць; папраўля́ць;

straighten oneself выпрамля́цца, выпро́ствацца

straighten out [ˌstreɪtnˈaʊt] phr. v. разабра́цца, адкі́нуць непаразуме́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

repair​2 [rɪˈpeə] v.

1. рамантава́ць, папраўля́ць;

repair a broken fence адрамантава́ць палама́ны плот

2. аднаўля́ць (адносіны)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

obciągać

незак.

1. абцягваць, папраўляць;

obciągać ubranie — абцягваць (папраўляць) адзенне;

2. пакрываць, пацягваць;

obciągać krzesło skórą — абіваць крэсла скурай

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

áusbessern vt папраўля́ць, рамантава́ць; паляпша́ць;

~ lássen* аддава́ць у рамо́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rewidować

незак.

1. аглядаць; абшукваць;

2. рабіць праўку, папраўляць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

adjust [əˈdʒʌst] v.

1. папраўля́ць, упарадко́ўваць, рэгулява́ць (пра механізмы)

2. (to) прыстасо́ўваць;

adjust oneself to smth. прыстасо́ўвацца да чаго́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

исправля́ть несов.

1. (чинить) папраўля́ць, рамантава́ць;

2. (устранять недостатки) выпраўля́ць; (вносить поправки) пра́віць;

3. (обязанности) выко́нваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

по́суд, ‑у, М ‑дзе, м., зб.

Гаспадарчае начынне для прыгатавання і падачы ежы, пітва. Дзед быў рамеснікам: ён рабіў медны посуд для навакольных жыхароў і браў папраўляць рэчы. Бядуля. Марыя збірала са сталоў пакінуты ўчора посуд і насіла на кухню. Пестрак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)