re-create

[,ri:kriˈeɪt]

v.t.

ствара́ць нано́ва, узнаўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

afresh

[əˈfreʃ]

adv.

нано́ва, яшчэ́ раз; ізно́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úmlernen

1. vt вучы́ць нано́ва

2. vi пераву́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

re-establish

[,ri:ɪˈstæblɪʃ]

v.t.

усталёўваць нано́ва, аднаўля́ць; адбудо́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rebuild

[,ri:ˈbɪld]

v.t. -built, -building

адбудо́ўваць, нано́ва будава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

néuerdings adv няда́ўна, то́лькі што, за апо́шні час, зноў, нано́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

re-creation

[,ri:kriˈeɪʃən]

n.

1) стварэ́ньне нано́ва

2) но́вы твор

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пераара́ць (нанова) úmpflügen vt, úmackern vt;

2. (усё) (álles) pflügen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адбудава́ць

1. (пабудаваць нанова) wíeder áufbauen;

2. (закончыць будоўлю) fértig báuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераацэ́нка ж.

1. Überschä́tzung f -, Überbewertung f -;

2. (нанова) Úmwertung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)