Но́жны, ну͡ожны, но́жні ’нажніцы, звычайна вялікія’ (Касп., Сл. ПЗБ, Гарэц., Дэмб., ТС, Мат. Гом., Сержп. Грам., Шатал., Сцяшк.; нясвіж., Нар. словатв., Сл. ЦРБ, Ян.), но́жна ’тс’ (шчуч., Сл. ПЗБ; навагр., Нар. сл., Сцяшк.), сюды ж но́жніцы ’тс’ (Яруш., Бес., Др.-Падб., Сл. ПЗБ, ТС), но́жынкі ’тс’ (Шат.), но́жанцы (Сл. ПЗБ), укр.но́жні, но́жниці ’тс’, рус.но́жны, но́жны, но́жницы ’тс’, славац., чэш.nožnice ’тс’, н.-луж.дыял.nožnice ’тс’, балг.но́жницы ’тс’. Вытворныя ад нож, гл. нажні́цы.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
wire cutter
нажні́цы для рэ́заньня дро́ту, шчыпцы́pl. only, куса́чкі pl. only
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
хірургі́чны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да хірургіі. Хірургічная клініка. Хірургічная практыка.// Які выкарыстоўваецца пры аперацыях. Хірургічныя нажніцы.// Які ажыццяўляецца пры дапамозе хірургіі. Хірургічная аперацыя. □ Марыя Хведараўна зразумела ўжо, што тут неабходна хірургічнае ўмяшанне.Марціновіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
драці́на, ‑ы, ж.
Разм. Кавалак дроту; адна асобная ніць дроту. Нажніцы спраўна перакусваюць драціны і.. яны ападаюць у снег.Брыль.Недзе блізка, амаль над самым вухам, нябачная ў цемры драціна звінела на ветры, як струна.Савіцкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
nożyczki
мн.нажніцы;
nożyczki do paznokci — манікюрныя нажнічкі;
гл. nożyce
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
но́жницыпрям., перен.нажні́цы, род. нажні́ц ед. нет, но́жны, род. но́жан ед. нет; (маленькие) но́жанкі, -нак ед. нет;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
shears
[ʃɪrz]
n., pl. or sing.
но́жны, нажні́цыpl. only (краве́цкія, садо́выя, для стры́жкі аве́чак)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
парта́ч, ‑а, м.
Разм.груб. Чалавек, які нядбала або няўмела выконвае сваю работу. За што ні возьмуцца — ну хоць ты плач! — Цудоўны матэрыял пакрэмзаюць на латы. ... Нажніцы ж, так сказаць, былі не вінаваты, Бо імі працаваў кравец-партач.Корбан.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
cutlery
[ˈkʌtləri]
n.
1) нажы́, нажні́цы(прыла́ды рэ́заньня)
2) стало́выя нажы́, відэ́льцы, лы́жкі
3) рамяство́ нажо́ўшчыка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ва́гі ’прылада для ўзважвання’. Да вага́ (гл.). Форма множнага ліку, у пэўнай ступені лексікалізаваная (аднак у РБСвага́ адз. л., ва́гі мн. л.), замацавалася, магчыма, па аналогіі з назвамі іншых прылад, якія складаюцца з дзвюх частак (сані, нажніцы, вароты і пад.), або пад уплывам рус.весы.