swamp fever [ˌswɒmpˈfi:və] n. med. бало́тная ліхама́нка, тра́сца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

yellow fever [ˌjeləʊˈfi:və] n. med. жо́ўтая ліхама́нка, тра́сца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

КРЫВАПЛЯ́МІСТАЯ ХВАРО́БА,

тое, што пецехіяльная ліхаманка.

т. 8, с. 493

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

крапі́ўны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да крапівы. Крапіўныя зараснікі. // Прыгатаваны з крапівы; з крапівой. Крапіўнае варыва.

2. у знач. наз. крапі́ўныя, ‑ых. Сямейства двухдольных раслін, да якога належаць крапіва, рамі і інш.

•••

Крапіўная ліхаманка гл. ліхаманка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

лихома́нка обл. ліхама́нка, -кі ж., тра́сца, -цы ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пракалаці́ць, ‑калоціць; зак., каго.

Калаціць некаторы час (пра холад, страх і пад.). Ліхаманка пракалаціла яго ўвесь дзень.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

трясу́чка (лихорадка) прост. тра́сца, -цы ж., ліхама́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

hay fever

сянна́я ліхама́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wanderlust

[ˈwɑ:ndərlʌst]

n.

вандро́ўная ліхама́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yellow fever

жо́ўтая ліхама́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)