schlábbern

разм.

1) хлябта́ць, чвя́каць

2) балбата́ць, лапата́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

залапата́ць, ‑пачу, ‑почаш, ‑поча; зак.

Пачаць лапатаць. // Пралапатаць. Толькі крыллем залапоча певень Ды плёсне сом у завадзі ракі. Свірка. Раптам зусім блізка ад мяне, справа, нешта моцна залапатала і чмякнулася на зямлю. Ляўданскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

stámmeln

1.

vi заіка́цца, запіна́цца

2.

vt мармыта́ць; лапата́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gabble​2 [ˈgæbl] v.

1. infml (away/on) гавары́ць ху́тка і незразуме́ла; лапата́ць

2. гагата́ць (пра гусей)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

paplać

незак. разм. балбатаць, лэхаць, малоць, лапатаць; плявузгаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

мянці́ць

1. (касу) déngeln vt;

2. перан разм (лапатаць) schwátzen vi, quátschen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

clatter​2 [ˈklætə] v.

1. сту́каць, бра́згаць, бразгата́ць

2. грукаце́ць, груката́ць, гру́каць, ля́скаць

3. тупаце́ць

4. балбата́ць, лапата́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

flap​2 [flæp] v. маха́ць; ля́паць, ло́паць, лапата́ць, ля́скаць;

The birds were flapping their wings. Птушкі махалі крыламі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

саро́ка ж заал Élster f -, -n;

◊ лапата́ць як саро́ка разм wie éine Élster schwátzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Лопатка, бяроз. ло́патка ’пахрустванне ў суставах нагі’ (Шатал.). Да лапата́ць 1 (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)