Каварны, хітры, з’едлівы. — А якая яна [настаўніца] — прыгожая? — запытала малодшая пападзянка, Антаніна, болей жывая і яхідная.Колас.Мо не чапаць гэтага яхіднага, злога чалавека?Грамовіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
maliziös
a злы, зло́сны, зласлі́вы; яхі́дны; кава́рны, верало́мны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
treacherous[ˈtretʃərəs]adj.
1. здра́дніцкі, прада́жны; верало́мны
2. ненадзе́йны; небяспе́чны; кава́рны;
treacherous weather падма́нлівае надво́р’е;
a treacherous memory ке́пская па́мяць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
змяі́ны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да змяі, належыць ёй. Змяіны яд. Змяінае шыпенне.
2.перан.Каварны, злосны. Паглядзела пані ў прыгожы твар Марынкі змяінымі вачамі.Ваданосаў.Змяіная ўсмешка не сыходзіла з .. пафарбаваных губ [Любы].Бядуля.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wily[ˈwaɪli]adj. хі́тры, кава́рны;
as wily as a fox хі́тры як ліса́;
a wily old birdinfml хітрэ́ц, хітру́н; хітру́ха
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
zdradziecki
zdradzieck|i
вераломны, каварны, здрадніцкі;
~а napaść — вераломнае нападзенне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
АРЭ́С,
Арэй, у старажытнагрэчаскай міфалогіі каварны, вераломны бог вайны дзеля вайны, які нясе гібель і разбурэнне. Сын Зеўса і Геры. Арэса ўяўлялі ў вобразе маладога дужага мужчыны, часам у баявым шлеме. Міф пра Арэса — часты сюжэт у выяўленчым мастацтве (антычныя вазы, фрэскі, статуі Баргезійскага Арэса і Людавізійскага Арэса, карціны С.Батычэлі, Я.Тынтарэта, П.Рубенса, Ж.Давіда) і інш. У старажытна-рымскай міфалогіі яму адпавядае Марс.