Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ruinous
[ˈru:ɪnəs]
adj.
1) згу́бны; зьнішча́льны, разбура́льны
2) зруйнава́ны, разва́лены, разбу́раны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Тра́та ‘страта, згуба, выдатак’ (ТСБМ, Некр. і Байк., Нас., Бяльк.), сюды ж тра́тня ‘выдаткі’ (Ласт.), тра́тны (тратный) ‘дарэмны, згубны’ (Нас.). Да тра́ціць (гл.). Дапускаецца магчымасць паходжання прасл.*trata з суф. ‑t‑, як *vьr̥t‑ta > вярста́ з і.-е.*ter‑/*tr‑ (ЕСУМ, 5, 623; Фасмер, 4, 94), прадстаўленага ў церці (гл.), укр.теряти ‘губляць’, рус.терять ‘тс’ і інш.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
verdérblich
a
1) нетрыва́лы, які́ ху́тка псуе́цца
2) (па)гі́бельны, згу́бны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
baneful
[ˈbeɪnfəl]
adj.
1) сьмяро́тны
a baneful poison — сьмяро́тная атру́та
2) шко́дны, згу́бны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pernicious
[pərˈnɪʃəs]
adj.
1) шко́дны
pernicious habits — шко́дныя звы́чкі
2) згу́бны, пагі́бельны
pernicious anemia — злая́касная анэмі́я
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
verhéerend
a спусташа́льны, разбура́льны, жу́дасны, згу́бны
das ist ~! — разм. гэ́та ве́льмі непрые́мна!; гэ́та невераго́дна!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
4. Які выяўляе пагарду, нянавісць. Байкоў кінуў на свайго падначаленага знішчальны позірк.Шамякін.Толькі зараз жа адчуў [Цярэшка], што лепш бы праваліцца яму ў зямлю, чымся спаткацца з такою знішчальнай пагардай у такіх вялізных вачах.Быкаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
АРАХО́ЎСКІ Мікола
(Мікалай Аляксандравіч; н. 3.7.1950, в. Сялец Бярозаўскага р-на Брэсцкай вобл.),
бел. пісьменнік. Вучыўся ў Мінскім маст. вучылішчы (1966—68), Бел.тэатр.-маст. ін-це (1974—76). З 1977 паралізаваны. Друкуецца з 1979. Дэбютаваў п’есамі для лялечнага тэатра, адна з іх («Калі дракон прачнуўся», 1982) прысвечана праблемам экалогіі. У драме «Машэка» (1988) праз самабытнае раскрыццё характараў і псіхалогіі ўладара, раба і незалежнага чалавека паставіў актуальную праблему пра згубны ўплыў улады на асобу. Дзеянне твора афарбавана з’яўленнем фантаст. прывідаў, часам пераходзіць у сферу ірэальнага. У драме абсурду «Ку-ку» (1992, 1-я прэмія на Рэсп. конкурсе драматургіі 1992) пераплецена рэальнае і ўяўнае, звычайнае і свет фантазій. Аўтар апавяданняў, казак, артыкулаў.