powołać
1. прызваць, прызначыць;
2.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
powołać
1. прызваць, прызначыць;
2.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
пасялі́цца, ‑сялюся, ‑селішся, ‑селіцца;
1. Заняць дзе‑н. месца для жылля.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
арганізава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе;
1.
2. Падрыхтаваць, упарадкаваць; наладзіць.
3. Аб’яднаць, згуртаваць для якой‑н. мэты; ахапіць якой‑н. арганізацыяй.
4. Унесці ў што‑н. пэўны парадак, планамернасць; упарадкаваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ствары́ць, ствара́ць stíften
ствары́ць спрыя́льныя ўмо́вы для пра́цы günstige ´Frbeitsbedingungen scháffen
ствары́ць во́браз (у тэатры
ствары́ць настро́й Stímmung máchen;
ствары́ць валакі́ту
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
засадзі́ць, ‑саджу, ‑садзіш, ‑садзіць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
образова́тьI
1. (создать) утвары́ць, ствары́ць; (составить) скла́сці;
образова́ть прямо́й у́гол утвары́ць прамы́ ву́гал;
за год накопле́ния образу́ют кру́пную су́мму за год зберажэ́нні складу́ць зна́чную су́му;
2. (сформировать) сфармірава́ць; ствары́ць; (организовать) арганізава́ць; (основать)
образова́ть партиза́нские отря́ды арганізава́ць партыза́нскія атра́ды;
образова́ть коми́ссию ствары́ць (скла́сці) камі́сію.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
утвары́ць, утвару, утворыш, утворыць;
1. Надаўшы адпаведную форму, будову, выгляд, стварыць што‑н.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
заве́сці, ‑вяду, ‑вядзеш, ‑вядзе; ‑вядзём, ‑ведзяце;
1. Ведучы, даставіць куды‑н.
2. Адвесці не туды, куды трэба.
3.
4. Устанавіць, увесці.
5. і
6. Прывесці ў дзеянне, пусціць у ход які‑н. механізм.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
firma
firm|a1. фірма; прадпрыемства;
2. імя; марка; рэпутацыя;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
прадпрые́мства
арэ́нднае прадпрые́мства Páchtbetrieb
вяду́чае прадпрые́мства Léitbetrieb
ве́нчурнае прадпрые́мства Rísikounternehmen
камерцы́йнае прадпрые́мства Hándelsunternehmen
кааператы́ўнае прадпрые́мства genóssenschaftlicher Betríeb;
мало́е прадпрые́мства Kléinbetrieb
прамысло́вае прадпрые́мства Industríebetrieb
прыва́тнае прадпрые́мства Privátunternehmen [-´vɑ:t-]
рэнта́бельнае прадпрые́мства rentábler Betríeb; rentábles Unternéhmen;
суме́снае прадпрые́мства Geméinschaftsunternehmen
адчыня́ць камерцы́йнае прадпрые́мства ein Geschäftsunternehmen eröffnen [gründen];
зачыня́ць прадпрые́мства éinen Betríeb stílllegen;
ліквідо́ўваць прадпрые́мства ein Geschäft liquidíeren [schlíeßen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)