пры́ткий разг. (быстрый, резвый) жва́вы, бы́стры; (бойкий) бо́йкі; (ловкий) спры́тны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

jaunty [ˈdʒɔ:nti] adj.

1. бо́йкі, жва́вы

2. бестурбо́тны, бесклапо́тны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бо́рзды разм schnell, rasch, flink (жвавы), gewándt (спрытны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

agíl

a жва́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

клапату́н, ‑а, м.

Разм. Клапатлівы чалавек. Бацька, сівы і яшчэ жвавы клапатун, цюкае непадалёку сякерай — шчапае на калодцы дровы. Ракітны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

vivacious

[vɪˈveɪʃəs]

adj.

жва́вы, ажы́ўлены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

рети́вый

1. (усердный) заўзя́ты, стара́нны, руплі́вы;

2. (бойкий, живой) бо́йкі, жва́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

dziarski

бадзёры; жвавы, рэзвы; зухаваты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

quicksilver​2 [ˈkwɪksɪlvə] adj.

1. я́ркі, бліску́чы

2. lit. руха́вы, жва́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bouncy [ˈbaʊnsi] adj.

1. пру́гкі (пра мяч, валасы)

2. энергі́чны; жва́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)