wydajny
1. прадукцыйны; эфектыўны;
2.
3. ураджайны; урадлівы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wydajny
1. прадукцыйны; эфектыўны;
2.
3. ураджайны; урадлівы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ГЕЙДУКЕ́ВІЧ (Станіслаў Сільвестравіч) (13.5.1876, Мінск — 25.5.1937),
В.М.Чарнатаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ergíebig
1) бага́ты, шчо́дры; урадлі́вы
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wírtschaftlich
1) гаспада́рчы
2) эканамі́чны
3)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
СКАРАСПЕ́ЛАСЦЬ
здольнасць да хуткага росту і развіцця. Вызначаецца раннім дасягненнем стану спеласці, у раслін — радыс радыска*, шпінат), сартам (аўса — Эрбграф; грэчкі — Чарнаплодная, Аніта Беларуская; бульбы — Беларуская ранняя, Дзецкасельская, Прыгожая-2, Адрэта, Дабро; капусты — Скараспелка-3, цыбулі — Янтарная, Стрыгуноўская мясцовая; агуркоў — Крынічка, Кустовы-98, Шчодры-118, Зграбны; памідораў — Талахін-186,
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Éinträglichkeit
1) прыбытко́васць, дахо́днасць
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
НЕАРУ́СКІ СТЫ́ЛЬ,
кірунак у
А.М.Кулагін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
хле́бны
1. (пра печаны хлеб) Brot-;
хле́бныя вы́рабы Brótwaren
2.
хле́бнае дрэ́ва
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ПАМІДО́Р,
род кветкавых раслін
Адна- і шматгадовыя (у тропіках) травяністыя і паўхмызняковыя расліны. Сцябло прамастойнае або палеглае, голае ці слабаапушанае. Лісце непарнаперыста-рассечанае. Кветкі дробныя, жоўтыя, суквецце — завіток. Плод — сакавітая ягада масай 20—900
Літ.:
Брежнев Д.Д. Томаты. 2 изд.
Полянская А.М. Томаты.
Тараканов Г.И., Борисов Н.В., Климов В.В. Овощеводство защишенного грунта.
У.П.Пярэднеў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РЭНТА́БЕЛЬНАСЦЬ (ад
эканамічны паказчык, які характарызуе ўзровень эфектыўнасці затрат і выкарыстання рэсурсаў у выніку вытв-сці і рэалізацыі прадукцыі. Вызначаецца ў працэнтах ці як каэфіцыент і выяўляе суадносіны паміж прыбыткам (звычайна чыстым) і затрачанымі сродкамі, выручкай ад рэалізацыі ці актывамі прадпрыемства (фірмы, кампаніі). У залежнасці ад мэты разліку вылучаюць Р.: асобных відаў прадукцыі, рэалізацыі, актываў, уласнага капіталу, інвестыцый.
У.Р.Залатагораў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)