prótzhaft, prótzig

a фанабэ́рысты, ганары́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gróßspurig

a разм. фанабэ́рысты, ганары́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hóchnäsig

a фанабэ́рысты, ганары́сты, напы́шлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

arrogánt

a фанабэ́рысты, ганары́сты, пага́ры́лівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pyszałkowaty

ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

stuck-up

[,stʌkˈʌp]

adj.

ганары́сты, фанабэ́рысты, задава́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

самаўпэ́ўнена прысл., самаўпэ́ўнены sélbstbewusst, voll Sélbstvertrauen, sélbstsicher; ánmaßend, dünkelhaft (ганарысты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ганарлі́вец, ‑ліўца, м.

Ганарысты, фанабэрысты чалавек. [Хірургу] не раз хацелася кінуць папрок гэтаму ганарліўцу, якога ён адваяваў у смерці, але кожны раз яго спрактыкаваны розум раіў маўчаць. Васілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

stately [ˈsteɪtli] adj.

1. вялі́касны, ве́лічны; пы́шны, узнёслы

2. го́рды, ганары́сты;

with stately grace ве́лічна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

high and mighty

ганары́сты, пыхлі́вы; напы́шлівы, наха́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)