fiction [ˈfɪkʃn] n.

1. маста́цкая літарату́ра

2. фі́кцыя; вы́думка, хлусня, вы́мысел

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fudge​1 [fʌdʒ] n.

1. фадж, сметанко́вая пама́дка

2. вы́думка, хлусня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zmyślenie

н. выдумка, прыдумка, мудраванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

jive [ˈdʒaɪv] n.

1. джайв (хуткі танец)

2. AmE вы́думка; пуста́я балбатня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Hírngespinst

n -(e)s, -e вы́думка, фанта́зія, ілю́зія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bujda

ж. выдумка; лухта; бязглуздзіца; хлусня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

hoax [həʊks] n. трук, ро́зыгрыш, вы́думка, містыфіка́цыя;

play a hoax абхітры́ць (каго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пры́думка, ‑і, ДМ ‑мцы; Р мн. ‑мак; ж.

Разм. Тое, што прыдумана; выдумка. [Народ селішчанскі] на прыдумкі здатным лічыўся. Мусіць, з воўчай глухамані тыя прыдумкі браліся. Калачынскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

фо́кус², -а, мн. -ы, -аў, м.

1. Лоўкі прыём, заснаваны на падмане зроку, увагі пры дапамозе хуткага і ўмелага руху, спрыту.

Дзіўны ф.

2. перан. Выдумка, хітрасць.

3. звычайна мн., перан. Капрызы, прычуды (разм.).

Вечныя фокусы з ядой.

|| прым. фо́кусны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Фокуснае мастацтва.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

nonentity [nɒˈnentəti] n.

1. derog. нікчэ́мнасць, «пусто́е ме́сца» (пра чалавека)

2. не́шта неісну́ючае, вы́думка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)