Verbum

Ábwälzung f -, -en

1) скіда́нне, перако́чванне

2) пераклада́нне, зва́льванне (тс. перан.)

3) тэх. абка́тка, абка́тванне

akút a

1) мед. во́стры

2) перан. во́стры, сур’ёзны; неадкла́дны;

éine ~e Fráge актуа́льнае пыта́нне

áuskochen

1. vt

1) выва́рваць

2) перан. высе́джваць, падрыхто́ўваць цішко́м

2. vi (s) выва́рвацца, разва́рвацца

Blíndheit f - слепата́;

mit ~ geschlágen sein перан. асле́пнуць, быць асле́пленым, не заўважа́ць чаго́-н. істо́тнага

dúrchspielen vt

1) згуля́ць да канца́

2) праве́сці ро́зыгрыш;

álle Variánten ~ перан. перабра́ць усе́ варыя́нты

éinschmuggeln

1. vt

1) уво́зіць кантраба́ндай

2) перан. праця́гваць (рэзалюцыю, закон)

2. ~, sich разм. пракрада́цца

Fólterbank f -, -bänke ды́ба, драўля́ная кабы́ла (прылада для катаванняў);

auf der ~ líegen* перан. цярпе́ць паку́ты

gréifbar a

1) які́ ўспрыма́ецца до́тыкам;

in ~er Nähe у непасрэ́днай блі́зкасці

2) перан. відаво́чны

hervórtreten* vi (s)

1) выступа́ць упе́рад, выдава́цца (напе́рад)

2) перан. выступа́ць (у якасці каго-н.)

Implikatión f -, -en

1) перан. перапляце́нне, непарыўная [неразрыўная] су́вязь

2) уключэ́нне, падразумява́нне

3) лог., матэм. імпліка́цыя