éinschmuggeln

1.

vt

1) уво́зіць кантраба́ндай

2) перан. праця́гваць (рэзалюцыю, закон)

2.

(sich)

разм. пракрада́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fólterbank

f -, -bänke ды́ба, драўля́ная кабы́ла (прылада для катаванняў)

auf der ~ líegen* — перан. цярпе́ць паку́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тара́н м. спец. Máuerbrecher m -s, -; Stúrmbock m -s, -böcke (тс. перан.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́пны

1. sícher, scharf;

2. перан. tréffend, schlágend;

тра́пнае параўна́нне tréffender Vergléich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́сца ж. мед., тс. перан. Fíeber n -s, -, Malária f -; Wéchselfieber n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упле́сці éinflechten* vt, hinéinflechten* vt; перан. (умову і г. д.) éinflechten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

урага́нны метэар., тс. перан. stürmisch, orkánisch;

урага́нны аго́нь вайск. Trómmelfeuer n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ураджа́йны с.-г., тс. перан. frúchtbar, ergíebig;

ураджа́йны гату́нак éine ertrágreiche Sórte [Gáttung]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

машна́ ж. разм. Börse f -, -n; перан. Géldsack m -(e)s, -säcke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мужне́ць heránwachsen* vi (s), erwáchsen wérden; перан. wáchsen* vi (s), sich entwíckeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)