place1 [pleɪs] n.
1. ме́сца (у розных знач.);
a meeting place ме́сца для схо́даў, сустрэ́ч;
a place of birth ме́сца нараджэ́ння;
change places with smb. памяня́цца ме́сцамі з кім-н.;
move from place to place пераязджа́ць, перахо́дзіць з ме́сца на ме́сца;
save a place заня́ць ме́сца;
in places ме́сцамі;
In places, there was paint on the floor. Месцамі на падлозе была фарба.
2. мясцо́васць;
a country place се́льская мясцо́васць
3. паса́да, слу́жба
4. дом; жыллё;
Let’s have dinner at my place. Давай паабедаем у мяне дома.
5. sport месца;
He is in the second place. Ён на другі́м ме́сцы.
♦
all over the place infml
1) усю́ды
2) у беспара́дку;
fall into place ста́віць на сваё ме́сца;
in the first/second place па-пе́ршае/па-друго́е;
in one’s place на чыі́м-н. ме́сцы;
in high places у высо́кіх ко́лах;
in place of smb. заме́ст каго́-н.;
out of place недарэ́чны;
put someone in their place паста́віць каго́-н. на ме́сца;
take place адбыва́цца, здара́цца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
вы́руб м. (месца, дзе высечаны лес) entwáldetes [geródetes] Gebíet
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нагле́дзець сов. вы́смотреть, присмотре́ть;
н. сабе́ до́брае ме́сца для адпачы́нку — вы́смотреть (присмотре́ть) себе́ хоро́шее ме́сто для о́тдыха
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нашчу́паць несов., прям., перен. нащу́пать;
н. пульс — нащу́пать пульс;
н. сла́бае ме́сца праці́ўніка — нащу́пать сла́бое ме́сто проти́вника
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
fill another’s shoes
заня́ць ме́сца друго́га
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
make way
дава́ць даро́гу, рабі́ць ме́сца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
marshland
[ˈmɑ:rʃlænd]
n.
балаця́ная мясцо́васьць, багні́стае ме́сца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sands
пяскі́, пяшча́нае ме́сца, пешчына́ m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
-дром
(гр. dromos = месца для бегу)
другая састаўная частка складаных слоў, якая абазначае месца для спаборніцтваў, выпрабаванняў, запуску лятальных апаратаў.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Positión f -, -en
1) пазі́цыя, стано́вішча, ме́сца
2) паса́да, стано́вішча, ме́сца
3) арты́кул (бюджэту)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)