Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сіфо́н, ‑а, м.
1. Выгнутая трубка (труба) з каленамі рознай даўжыні, якая служыць для пералівання вадкасці з адной пасудзіны ў другую з больш нізкім узроўнем. Сіфоны для разліўкі расплаўленага металу. Сіфоны для паліўкі зямлі.
2. Пасудзіна для сельтэрскай вады і іншых шыпучых напіткаў, якія выліваюцца праз трубку пад ціскам вуглекіслаты. [Тамара:] — Зайдзі да мяне, Антон. Я напаю цябе вадой. Толькі што прынеслі сіфон. І сіроп ёсць.Шамякін.
3.Спец. Прыстасаванне для павелічэння цягі ў топцы паравоза ў час стаянкі.
[Ад грэч. siphon — трубка, помпа.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сыраві́на, ‑ы, ж.
Матэрыял, прызначаны для далейшай прамысловай апрацоўкі і атрымання гатовых вырабаў. Сельскагаспадарчая сыравіна. Сыравіна для тэкстыльнай прамысловасці. □ [Віктар Мікалаевіч:] — Калійная соль, што мы выдаём з шахты, — гэта сыравіна, якую яшчэ трэба перапрацоўваць.Чаркасаў.//перан.Разм. Пра што‑н., не апрацаванае як след, тое, што з’яўляецца накідам для чаго‑н. А блакнот .. [Гната] быў заўсёды гусцей, як у каго іншага, нашпігаваны сыравінай для карэспандэнцый, замалёвак, інфармацыі...Карамазаў.
•••
Стратэгічная сыравіна — матэрыялы, якія адпавядаюць мэтам стратэгіі, неабходныя для ваенных мэт.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сяка́чIм.спец. Háckebeil n -(e)s, -e; Háckmesser n -s, -, Kráuteisen n -s, -;
2. (для торфа) Tórfziegelschneider m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
транспара́нтм.
1. Transparént n -(e)s, -e, Sprúchband n -(e)s, -bänder;
2. (дляпісьма) Líni¦enblatt n -(e)s, -blätter
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
тэрміна́лм.
1.камерц. Terminal [´tø:rminəl] m -s, -s;
тэрміна́л для грузавы́х су́днаў Terminal für Fráchtschiffe;
2.камп. Terminál n -s, -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мацыёнм. Spazíergang m -(e)s, -gänge;
для мацыёну um sich (D) Bewégung zu verscháffen [zu máchen];
рабі́ць мацыён sich (D) Bewégung verscháffen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мі́скаж. Schüssel f -, -n; Súppenteller m -s, -; Súppenschüs sel f (вялікая, для супу);
гліня́ная мі́скаírdene Schüssel, Tónschüs sel f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
наву́шнікм.
1. (ушапцы) Óhrenklappe f -, -n, Óhrenschützer m -s, -;
2.тэх., радыё, камп. (прылададляслухання) Kópfhörer m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
павільёнм. Pavillon [´pavıljɔŋ] m -s, -s; Fílmatelier [-ˏlje:] m -s, -s (длякіназдымак); Márkthalle f -, -n (рыначны); Áusstellungspavillon m, Áusstellungshalle f (выставачны)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)