Förderer

m -s, -

1) мецэна́т; засту́пнік

2) тэх. транспарцёр, канве́ер

3) горн. рудаадка́тчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fréilegen

аддз. vt

1) адко́пваць (што-н.), ачышча́ць (вуліцу); вы́зваліць

2) горн. раскрыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

штрэк м горн Strécke f -, -n, Schlag m -(e)s, Schläge;

прахо́дка штрэка Stréckenvortrieb m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

стаў (род. ста́ва) м.

1. горн. став;

2. обл. пруд, запру́да ж.;

3. тех. (установка) став

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

цалі́к, -ку́ м.

1. целина́ ж.; (о корке на поверхности снега — ещё) наст;

2. горн. цели́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

разрабо́танность

1. распрацава́насць, -ці ж.;

2. с.-х. разро́бленасць, -ці ж.;

3. горн. вы́рабленасць, -ці ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

вы́рабатка ж горн Bau m -(e)s, Ábbau m;

падзе́мная вы́рабатка Grúbenbau m;

адкры́тая го́рная вы́рабатка Tágebau m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

schlágend

a тра́пны, перакана́ўчы

~er Bewéis — перакана́ўчы до́каз

~e Wétter — pl горн. рудні́чны газ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Áusbau

m -(e)s, -en

1) забудо́ва

2) (уну́траная) апрацо́ўка

3) горн. распрацо́ўка; вы́рабатка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Áusbeute

f -, -n эксплуата́цыя, распрацо́ўка (у прамысловасці)

2) здабы́ча, трафе́й

3) горн. здабы́ча; вы́рабатка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)