Gänsehaut
f - гусі́ная ску́ра; мура́шкі
ich kríege éine ~ — мяне́ мура́шкі прабі- ра́юць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
угайда́ць разм:
мяне́ угайда́ла 1) ich wurde séekrank; 2) ich wurde vom lángen Fáhren schläfrig (ад доўгай язды)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цур! выкл, разм halt!, nicht wéiter!;
цур! маўча́ць! dass du áber schweigst!;
цур! мяне́ (у гульні) nicht ánrühren!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
невялі́кі nicht groß; klein; geríng;
у мяне́ да вас невялі́кая про́сьба ich hábe éine kléine Bítte an Sie
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
аблі́чваць, аблічы́ць übervórteilen vt; préllen vt;
мяне́ аблі́чы́лі на два е́ўра ich bin um zwei Éuro gepréllt wórden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адле́гчы:
у мяне́ адлягло́ ад сэ́рца разм mir fíel ein Stein vom Hérzen; mir wurde léichter ums Herz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wherewithal [ˈweəwɪðɔ:l] n. the wherewithal неабхо́дныя сро́дкі; гро́шы;
I haven’t the wherewithal to continue my journey. У мяне няма грошай, каб прадоўжыць падарожжа.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
блатма́йстар, ‑тра, м.
Разм. пагард. Чалавек, які вельмі ўмела карыстаецца блатам. [Жлукта:] Таварышы, я зусім не хачу, каб пра мяне гаварылі, што я блатмайстар які-небудзь. Крапіва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
відаво́чца, ‑цы, м.
Сведка якога‑н. здарэння, падзеі. Мая скарбонка цікавых дробязей, кур’ёзаў зрабіла мяне відавочцам, ды і не відавочцам, а ўдзельнікам хвалюючай жыццёвай гісторыі. Шынклер.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
аддаі́ць, ‑даю, ‑доіш, ‑доіць; зак.
Адпрацаваць на даенні пэўны тэрмін. [Ірына:] — Можа ты мяне яшчэ прымусіш кароў даіць? Дык не. Я сваё аддаіла. Хай цяпер іншыя. Гаўрылкін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)