бажаство́ н. рэл. Góttheit f -, -en; перан. Ábgott m -(es), -götter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бы́дла н. зборн., разм. Vieh n -(e)s (тс. перан., груб.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́блытаць

1. entwírren vt;

2. перан. heráushelfen* vi (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выву́джваць

1. ángeln vt, heráusangeln vt;

2. перан. разм. heráusziehen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аддале́нне н. Entférnung f -, -en; Férne f - (даль); перан. Entfrémdung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кару́пцыя ж. юрыд., тс. перан. Korruptión f -, -en, Bestéchung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

магнеты́зм м. фіз., тс. перан. Magnetísmus m -;

зямны́ магнеты́зм Érdmagnetísmus m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маналі́тны

1. Monolíth-;

2. перан. éinheitlich, ganz, éinig; aus éinem Guss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

монстр м. міфал., тс. перан. Mónstrum n -s, -ren i -ra

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

до́пінг, ‑у, м.

1. Узбуджальныя сродкі, якія пры ўвядзенні ў арганізм стымулююць фізічную і нервовую дзейнасць.

2. перан. Пра ўсё, што стымулюе творчую актыўнасць, павышае працаздольнасць.

[Англ. dope — даваць наркотык.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)