перапераза́ць, ‑перажу, ‑пяражаш, ‑пяража; зак.

Разм.

1. каго. Аперазаць каго‑н. накрыж. Пераперазаць партызана кулямётнымі лентамі.

2. што. Аперазаць, падперазаць нанава, іначай. Пераперазаць папружку.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ВЫ́БАРЧАЕ ПРА́ВА,

сукупнасць юрыд. нормаў, якія вызначаюць парадак выбараў кіраўніка дзяржавы і прадстаўнічых органаў дзярж. улады, а таксама права грамадзян выбіраць (актыўнае выбарчае права) і быць выбранымі (пасіўнае выбарчае права). З’яўляецца найважнейшай часткай выбарчай сістэмы і звычайна рэгламентуецца Канстытуцыяй дзяржавы і спец. законамі аб выбарах. Вызначае парадак вылучэння кандыдатаў, нормы прадстаўніцтва, парадак падвядзення вынікаў галасавання і інш. Выбары звычайна з’яўляюцца свабоднымі: выбаршчык асабіста вырашае, ці ўдзельнічаць яму ў іх і за каго галасаваць. У некаторых замежных краінах галасаванне на выбарах з’яўляецца грамадз. абавязкам, невыкананне якога цягне за сабой адказнасць (гл. Абсентэізм).

Крыніцамі выбарчага права Рэспублікі Беларусь акрамя Канстытуцыі з’яўляюцца законы аб выбарах Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь, у прадстаўнічыя органы розных узроўняў і інш. Забараняюцца якія-небудзь прамыя або ўскосныя абмежаванні выбарчага права грамадзян Беларусі ў залежнасці ад паходжання, сац. і маёмаснага становішча, расавай і нац. прыналежнасці, полу, адукацыі, мовы, адносін да рэлігіі, часу пражывання ў дадзенай мясцовасці, роду і характару заняткаў. Асобы, якія перашкаджаюць грамадзянам свабодна ажыццяўляць выбарчае права, прыцягваюцца да адказнасці ў адпаведнасці з заканадаўствам. У выбарах не ўдзельнічаюць грамадзяне, прызнаныя судом недзеяздольнымі, асобы, якія знаходзяцца ў месцах пазбаўлення волі. У галасаванні не прымаюць удзел таксама асобы, якія ў парадку, устаноўленым крымін.-працэсуальным заканадаўствам, утрымліваюцца пад вартай.

С.У.Скаруліс.

т. 4, с. 299

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

curry2 [ˈkʌri] v. чы́сціць каня́

curry favour (with) smb. паддо́брывацца, падла́шчвацца, падлі́звацца да каго́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

derision [dɪˈrɪʒn] n. высме́йванне;

treat smb. with derision кпіць з каго́-н.;

an object of derision пасме́шышча

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hard-line [ˌhɑ:dˈlaɪn] adj. які́ прытрымліваецца жо́рсткай лі́ніі; непада́тлівы, няўсту́пчывы, бескампрамі́сны (пра палітыка або палітыку каго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kiss2 [kɪs] v. цалава́ць; цалава́цца;

kiss smb. goodnight/goodbye пацалава́ць каго́-н. пе́рад сном/на развіта́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

standoffi sh [ˌstændˈɒfɪʃ] adj. infml няве́тлівы, сухі́; стры́маны;

be standoffish with smb. ста́віцца да каго́-н. су́ха

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sue [s(j)u:] v. прасле́даваць судо́м, распачына́ць працэ́с су́праць каго́-н.;

sue for a divorce пада́ць на разво́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

suspense [səˈspens] n. стан невядо́масці, няўпэ́ўненасці, хвалява́ння;

keep smb. in suspense трыма́ць каго́-н. у трыво́жнай невядо́масці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unfriendly [ʌnˈfrendli] adj. недружалю́бны, няве́тлівы, непрыя́зны;

be unfriendly to/to wards smb. ста́віцца да каго́-н. недружалю́бна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)