Verbum

Gewánd

n -(е)s, -wänder i -e убра́нне, адзе́нне

im ~e — перан. пад ма́скаю

grímmig

a

1) лю́ты, зло́сны

2) перан. страшэ́нны, дзі́кі

éine ~e Kälte — лю́ты маро́з

Nébelwand

f -, -wände

1) вайск. вертыка́льная дымава́я засло́на

2) перан. тума́н, няя́снасць, дымава́я засло́на

versúmpfen

vi (s)

1) забало́чвацца

2) загра́знуць (in D – у чым-н.); перан. апусці́цца

Vórkauf

m -(e)s, -käufe

1) ску́пка, пераку́пка

2) перан. пра́ва прывіле́i пры ку́плі

Vórmund

m -(e)s, -e i münder апяку́н (тс. перан.)

éinen ~ ánsetzen — назна́чыць апекуна́

wúrzellos

a

1) без ко́раня, які́ не мае́ ко́раня

2) перан. чужы́, пазба́ўлены асно́вы

áusschreiten

* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́ вялі́кімі кро́камі; ме́раць кро́камі

2) перан. пераступа́ць ме́жы

béllen

vi

1) браха́ць (пра сабаку), скавыта́ць (пра ваўка)

2) перан. бурчэ́ць (пра людзей)

Dróhne

f -, -n

1) тру́цень; перан. тру́цень, гульта́й, дармае́д

2) разм. беспіло́тны разве́двальны самалёт