blast2
1. узрыва́ць, падрыва́ць
2. мо́цна і рэ́зка гуча́ць (пра музыку, радыё
3.
blast one’s reputation руйнава́ць сваю́ рэпута́цыю;
blast off
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
blast2
1. узрыва́ць, падрыва́ць
2. мо́цна і рэ́зка гуча́ць (пра музыку, радыё
3.
blast one’s reputation руйнава́ць сваю́ рэпута́цыю;
blast off
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
fond
1. : be fond of
2. : be fond of doing
3. пяшчо́тны, ласка́вы, замілава́ны;
a fond look замілава́ны по́зірк;
a fond farewell пяшчо́тнае развіта́нне
4. безнадзе́йны, ма́рны;
a fond hope ма́рная надзе́я
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pressure1
1. ціск;
atmospheric/blood pressure атмасфе́рны/крывяны́ ціск
2. на́ціск; прыці́ск
3. уздзе́янне, уплы́ў, на́ціск
4. ця́жкае стано́вішча, склада́ныя абста́віны
5. прыгнёт; ціск;
pressure of taxation падатко́вы прэс
♦
put pressure on
under pressure пад на́ціскам;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
slash2
1. паласава́ць, сячы́ (шабляю);
slash at
slash one’s way through/past
2. зніжа́ць (цэны); рэ́зка скарача́ць;
slash the text of a speech мо́цна скарача́ць тэкст прамо́вы
3.
4. рэ́зка крытыкава́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
throat
1. го́рла, гло́тка; гарта́нь;
a lump in one’s throat камя́к у го́рле;
clear one’s throat адка́шлівацца
2. ву́зкі прахо́д; жарало́ вулка́на, гарлаві́на
♦
cut one’s own throat шко́дзіць сабе́,
jump down
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Éinsicht
1) прагля́д
2) разва́га;
aus éigener ~ паво́дле свайго́ меркава́ння;
zur ~ kómmen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rísiko
ein ~ éingehen
ein ~ trágen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stíften
1) засно́ўваць
2) ахвярава́ць
3)
Fríeden ~ прыміры́ць, заміры́ць;
Zwíetracht ~ се́яць зва́дкі [разла́д];
~ géhen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verábschieden
1.
1) звальня́ць;
éinen Offizíer ~ зво́льніць афіцэ́ра ў адста́ўку
2) право́дзіць,
3) прыма́ць, зацвярджа́ць (
2. ~, sich (von
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
рыхтава́ць 1, ‑тую, ‑туеш, ‑туе;
1. Прыводзяць што‑н. у стан гатоўнасці,
2. Працаваць над выкананнем чаго‑н., распрацоўваць што‑н.
3. Варыць ежу; гатаваць.
4.
5. Збірацца, намервацца зрабіць што‑н., задумваць што‑н.
рыхтава́ць 2, ‑тую, ‑туеш, ‑туе;
[Ад ням. richten.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)