nuisance
[ˈnu:səns]
n.
1) назо́ла f. (пра асо́бу і пра рэч)
2) даку́ка f.
What a nuisance! — Што за даку́ка!
3) шко́да f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
reject
1. [rɪˈdʒekt]
v.t.
адкіда́ць; адхіля́ць, адмаўля́цца прыня́ць
He rejected our help — Ён адмо́віўся прыня́ць на́шую дапамо́гу
2. [ˈri:dʒekt]
n.
адкі́нутая асо́ба або́ рэч
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
штодзённасць, ‑і, ж.
1. Уласцівасць штодзённага. Прастата і штодзённасць спраў падпольшчыкаў падаюцца ў рамане [«Вайна пад стрэхамі» А. Адамовіча] праз светлае і адначасова некалькі наіўнае ўспрыманне юнага героя Толіка. Дзюбайла.
2. Штодзённае жыццё, праца і пад.; звычайная, штодзённая з’ява, рэч. Вестка [аб забойстве Юркевіча] выбіла .. [Любу] з нармальнай каляіны штодзённасці. Мурашка. [Дзед] гаварыў занадта нейк проста пра самыя таемныя рэчы і гаварыў так, як быццам бы гэта была нецікавая штодзённасць. Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ма́ргун іржавая гліна’ (жлоб., Нар. словатв.), рэч. ’камяні чорнага колеру, якія непажадана для ганчароў сустракаюцца ў гліне’ (Нар. словатв.). Да ма́ргель 1 (гл.). Аб суфіксе гл. Сцяцко, Афікс. наз., 173.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Пе́ран ’пярун’ (светлаг., рэч., Мат. Гом.), персть ’пярун’, ’гром’ (Ян.). βμ пярун (гл.). Націск на першым складзе, магчыма, пад уплывам польск. piorun ’маланка, грому аднак змены ў вакалізме застаюцца нявыплачанымі.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Се́ктар ‘частка круга’, ‘аддзел, участак’ (ТСБМ), ‘звяно ў коле’ (мсцісл., рэч., ЛА, 2). Запазычана праз ням. Sektor і рускае се́ктор ці польск. sektor з лац. sektor ‘рассякаючы’ ад secare ‘рэзаць’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ташната́ ’моташнасць’ (ЛА, 3), тышныта́ ’нуда, сумаванне’ (Бяльк.), ташно́та ’моташнасць’ (полац., навагр., чэрык., хоцім., рэч., ЛА, 3), ташно́ты ’тс’ (круп., добр., стол., ЛА, 3), тошно́та ’тс’ (Арх. Вяр.). Гл. тошна.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
грама́да ж разм Ríese m -n, -n, Kolóss m -es, -e; Ríesending n -(e)s, -e (пра рэч); Ríesenbau m -(e)s, -ten (пра пабудову, будынак)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
аграма́дзіна ж разм Ríese m -n, -n, Kolóss m -es, -e; Ríesen ding n -(e)s, -e (пра рэч); Ríesenbau m -(e)s, -ten (пра пабудову)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fetch [fetʃ] v.
1. прыно́сіць; прыво́дзіць; схадзі́ць (па каго-н./што-н.);
fetch a doctor паклі́каць до́ктара
2. атрыма́ць (за прададзеную рэч);
This won’t fetch much. За гэта шмат не дадуць.
fetch up [ˌfetʃˈʌp] phr. v. infml (нечакана) апыну́цца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)