шыпу́н м.

I -на́ зоол. шипу́н

II -ну́ горн. шипу́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ла́ва​III ж горн Streb m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

obudować

зак.

1. забудаваць;

2. горн. збудаваць (паставіць) умацаванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

odkrywkowy

odkrywkow|y

горн. адкрыты;

kopalnia ~a — кар’ер; разрэз

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

świder

м. свердзел;

świder pneumatyczny горн. бурыльны пнеўматычны малаток

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wyrobisko

н. горн. вырабка;

wyrobisko odkrywkowe — адкрытая вырабка; разрэз

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Wétterschacht

m -(e)s, -schächte горн. вентыляцы́йная ша́хта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Förderturm

m -(e)s, -türme горн. рудапад’ёмная ве́жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúhle

f -, -n разм. я́ма, вымо́іна; горн. шурф

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вентылі́раваць lüften vt, ventilíeren [vɛn-] vt, belüften vt; горн bewéttern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)