Verbum

áuslösen

1. vt

1) выкліка́ць; змуша́ць; быць прычы́най

2) расчапля́ць, размыка́ць

3) выкупля́ць, вызваля́ць (пры дапамозе выкупу)

2. ~, sich узня́цца, вы́бухнуць

Áuswurf m -(e)s, -würfe

1) вывяржэ́нне

2) брак (таварны)

3) адкі́ды;

~ der Geséllschaft ахво́сце грама́дства

4) мед. кроў (пры крывахарканні)

Dress m -es, -e

1) спартыўны касцю́м, ма́йка, футбо́лка

2) гарніту́р [касцю́м] на вы́хад; разм. элега́нтна адзе́ты;

in vóllem ~ пры по́ўным пара́дзе

enthálten*

1. vt змяшча́ць, утры́мліваць

2. ~, sich устры́млівацца (ад чаго-н.), не рабі́ць (чаго-н.);

sich der Stímme ~ устрыма́цца пры галасава́нні

gestréckt

1. a

1) расця́гнуты, падо́ўжаны

2) спарт. вы́цягнуты, прамы́;

mit ~em Körper вы́прастаўшыся

2. adv прыгну́ўшыся (пры скачках у ваду)

hier adv тут;

~ und da дзе-нідзе́;

von ~ an адсю́ль;

~ behálten* пакіда́ць пры сабе́, не адпуска́ць ад сябе́;

~ bléiben* застава́цца тут

Léiste f -, -n

1) пла́нка, рэ́йка, плі́нтус;

die ~ réißen* збі́ць рэ́йку [пла́нку] (пры скачках)

2) анат. пахві́на

3) аблямо́ўка (тканіны), шлях, беражо́к

Unifórm, Úniform f -, -en (уні)фо́рма, мундзі́р;

in der ~ stécken разм. быць на вайско́вай слу́жбе;

in gróßer ~ жарт. пры по́ўным пара́дзе