Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
фінціклю́шка, -і, ДМ -шцы, мн. -і, -шак, ж. (разм.).
1. Цацка, забаўка, таннае ўпрыгожанне.
Уставіць пакой усякімі фінціклюшкамі.
2. звычайна мн. Несур’ёзныя, пустыя ўчынкі, словы.
Усё гэта далёкія ад справы фінціклюшкі.
3. Пра пустую, легкадумную жанчыну, якая думае толькі пра шыкоўнае ўбранне.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Паляндрава́ць ’хадзіць без справы’ (Сл. ПЗБ, Сцяшк. Сл.). З польск.plondrować, plądrować)’ рабаваць, шнырыць, шукаць’, якое з ням.plündern ’тс’ (гл. Брукнер, 419).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Паса́ж ’крытая галерэя’, ’нечаканы паварот справы’ (ТСБМ). Праз рус. мову з франц.passage ’тс’ < passer ’праходзіць’. Не выключана магчымасць запазычання праз польск. мову.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
БУЛЬВА́РНАЯ ЛІТАРАТУ́РА,
найбольш прымітыўная і нізкапробная частка масавай літаратуры, разлічаная на непатрабавальны густ абывацеля. Атрымала распаўсюджанне ў 19 ст. ў сувязі з развіццём журналістыкі і выдавецкай справы. У творах звычайна пераважае сенсацыйнасць з абавязковай прыгодніцкай ці любоўнай інтрыгай (гучныя забойствы, раманы кіназорак).