Разм. Тое, што і трошкі. Хоць бы трошачку ценю, Хоць бы кроплю вады, Хоць бы сівы арол Засланіў крыллем сонца!Панчанка.Нос быў трошачку задзёрты, але кірпатым яго нельга было назваць.Васілёнак.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
gebógen
1.part II ад bíegen*
2.a:
~e Náse гарба́ты нос
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
congested[kənˈdʒestɪd]adj.
1. перапо́ўнены, перагру́жаны;
The streets are often congested with traffic. Вуліцы часта перагружаны транспартам.
2. перанасе́лены
3.med. закупо́раны; закла́дзены;
a congested nose закла́дзены нос
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
speckled[ˈspekld]adj. у кра́пінку, рабы́;
a speckled dress суке́нка ў кра́пінку;
a speckled hen «ку́рачка-ра́ба»;
a speckled nose рабы́нос;
a speckled groupinfml разнама́сная кампа́нія
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wilt[wɪlt]v.
1. вя́нуць, ні́кнуць;
The plants were wilted by the heat. Расліны завялі ад спякоты.
2. занепада́ць ду́хам;
Why are you wilting? Чаго ты павесіў нос?
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
со́ваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.
1.Незак.да сунуць (у 1–5 знач.).
2.каго-што. Перамяшчаць, перасоўваць з месца на месца. Варушыць Аўгіня вілачнікам гаршкі, чапялой патэльню совае да вуголляў.Бядуля.Потым пасажыры совалі кашалёк нагамі, пакуль ён не апынуўся ў кутку, дзе стаяў безбілетны Віця.Якімовіч.
3.безас.Разм. Пра рэзкі боль. Совае ў калена.
•••
Соваць (сунуць, тыцкаць) носкуды — умешвацца ў што‑н., звычайна не ў сваю справу.
Соваць (тыцкаць) пад носкаму — даваць, паказваць што‑н. непачціва, абы-як.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
kwinta
kwint|a
ж.муз. квінта;
spuścić nos na ~ę — апусціць нос
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)