проколо́ть​I сов.

1. (коля, сделать в чём-л. сквозное отверстие) пракало́ць, мног. папрако́лваць;

2. (ранить кого-л. колющим оружием) пракало́ць, мног. папрако́лваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

позо́рящий

1. прич. які́ (што) га́ньбіць, які́ (што) ганьбу́е; які́ (што) нясла́віць; які́ (што) знеслаўля́е; см. позо́рить;

2. (кого) прил. гане́бны (для каго).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

Bonorum vita vacua est metu

Жыццё сумленных людзей свабоднае ад страху.

Жизнь честных людей свободна от страха.

бел. Не рабі ліхога і не бойся нічога. Сумленне ‒ сіла чалавека. У каго сумленне чыстае, той спіць спакойна. Чыя душа часнаку не ела, тая пахнуць не будзе.

рус. У кого совесть чиста, тому ничего не страшно. Коль совесть чиста, спи спокойно до утра. Виноватый винится, а правый ничего не боится. Чистая совесть ‒ лучшая подушка. У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.

фр. A bien faire nul craindre (Когда хорошо делаешь, нечего бояться).

англ. A clear conscience is a coat of mail (Чистая совесть, как кольчуга). Clear conscience is a sure card (Чистая совесть ‒ верная карта).

нем. Ehrlich währt am längsten (У честного долгий век).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

посвяща́ть несов.

1. (кого, что, во что) дзялі́цца (з кім, чым, з чым); адкрыва́ць (каму, чаму, што); знаёміць (каго, што, з чым); інфармава́ць (каго, што, аб чым); раска́зваць (каму, чаму, пра што); уво́дзіць (каго, што, у што);

2. (кого, что, кому, чему) прысвяча́ць;

3. (возводить в звание) пасвяча́ць; см. посвяти́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

кацяло́к, -лка́ м., в разн. знач. котело́к;

салда́цкі к. — солда́тский котело́к;

фе́травы к. — фе́тровый котело́к;

◊ к. ва́рыць — (у каго) котело́к ва́рит (у кого)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

адкрыва́ць несов., в разн. знач. открыва́ть; (делиться с кем-л. чем-л. — ещё) посвяща́ть (кого во что); (части тела — ещё) обнажа́ть; см. адкры́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

абвяшчэ́нне ср.

1. объявле́ние; провозглаше́ние; возвеще́ние;

2. (наперёд) предвозвеще́ние;

3. (каму) оповеще́ние (кого);

4. объявле́ние, оглаше́ние;

5. объявле́ние; провозглаше́ние;

1-5 см. абвясці́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

дзіві́цца (з каго, чаго) несов.

1. удивля́ться (кому, чему), диви́ться (кому, чему); недоумева́ть; изумля́ться; поража́ться;

2. (смотреть с восхищением) диви́ться (на кого, что)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

прастрэ́льваць несов., в разн. знач. простре́ливать;

п. наскро́зь каго́-, што-не́будзь — простре́ливать наскво́зь кого́-, что́-л.;

п. пазі́цыі праці́ўніка — воен. простре́ливать пози́ции проти́вника

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

прыпіра́цца несов.

1. (да чаго) прислоня́ться (к кому, чему), опира́ться (на кого, что); см. прыпе́рціся 1;

2. страд. припира́ться; прислоня́ться; см. прыпіра́ць 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)