Superflua non nocent

Залішняе не шкодзіць.

Излишнее не вредит.

бел. Кашу маслам не сапсуеш. Ад прыбытку галава не баліць. Ад прыбытку няма бяды.

рус. Кашу маслом не испортишь. Лишняя денежка карману не тягость. Лишнее ремесло за плечами не висит. Лишний раз польёшь ‒ больше овощей соберёшь. Лишний ум не по меха. Лишняя деньга не продерёт кармана.

фр. Abondance de biens ne nuit pas (Избыток добра ‒ не вредит). Ce qui abonde ne vicie pas (Что в избытке, то не повредит).

англ. Store is no sore (Запас не беда).

нем. Des Guten kann man nicht genug tun (Хорошего можно делать много). Butter verdirbt keine Kost (Масло не портит пищи). Halt Maß im Salzen, doch nicht im Schmalzen (Знай меру в соли, но не в смальце).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

акцэ́нт, -ту м.

1. лингв., перен. акце́нт; ударе́ние;

2. (особенности произношения) акце́нт;

францу́зскі а. — францу́зский акце́нт;

гавары́ць з ~там — говори́ть с акце́нтом;

◊ рабі́ць а. — (на чым) де́лать акце́нт (на чём)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

обраба́тывать несов.

1. апрацо́ўваць;

обраба́тывать мета́лл апрацо́ўваць метал;

обраба́тывать статью́ апрацо́ўваць арты́кул;

2. (землю) апрацо́ўваць, урабля́ць;

3. (воздействовать на кого, что) разг. настро́йваць, угаво́рваць;

4. (с выгодой для себя делать) прост. абла́джваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

награва́ць несов.

1. (делать горячим или тёплым) нагрева́ть; (до высокой температуры — ещё) нака́ливать, накаля́ть, раскаля́ть; (воду и т.п. — ещё) согрева́ть;

2. (помещение) ната́пливать;

3. перен., разг. нагрева́ть;

1-3 см. нагрэ́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

накіда́ць несов.

1. набра́сывать, наки́дывать;

2. (стогов) намётывать;

3. (делать что-л. в общих чертах) набра́сывать, намеча́ть;

1-3 см. накі́даць;

4. набра́сывать, наки́дывать;

5. (прибавлять) наки́дывать;

4, 5 см. накі́нуць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

налама́цца сов.

1. разг. (научиться делать что-л.) приобрести́ сноро́вку, наловчи́ться;

н. кірава́ць тра́ктарам — приобрести́ сноро́вку (наловчи́ться) управля́ть тра́ктором;

2. (дать трещину) надломи́ться;

галі́нка ~ма́лася — ве́тка надломи́лась;

3. (во множестве) налома́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спраўля́цца несов.

1. (делать, исполнять что-л.) справля́ться, управля́ться;

2. (одолевать) справля́ться;

3. обора́чиваться;

1-3 см. спра́віцца 1, 3;

4. страд. справля́ться; нажива́ться; устра́иваться; соверша́ться; поднима́тья, де́латься; исполня́ться, выполня́ться; см. спраўля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спраўля́ць несов.

1. разг. справля́ть, нажива́ть;

2. (праздновать, соблюдать по обычаю) справля́ть, устра́ивать;

3. (обряд) соверша́ть;

4. разг. (шум, беспорядок) поднима́ть, устра́ивать, де́лать;

5. разг. исполня́ть, выполня́ть; справля́ть;

1-5 см. спра́віць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

резо́н м., разг.

1. (разумное основание) ра́цыя, -цыі ж., слу́шнасць, -ці ж.;

нет никако́го резо́на так де́лать няма́ нія́кай ра́цыі гэ́так рабі́ць;

2. (довод) уст. до́вад, -ду м.;

не принима́ть резо́нов не прыма́ць до́вадаў.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перарабля́ць несов.

1. переде́лывать; (исправлять — ещё) перераба́тывать;

2. перераба́тывать;

3. (работать дольше положенного времени) перераба́тывать;

4. (переутомляться) перераба́тывать;

5. (делать всё, многое) переде́лывать;

6. разг. (чулок и т.п.) перевя́зывать;

1-6 см. перарабі́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)