АЙРА́ВАТА,

у стараж.-індыйскай міфалогіі прабацька сланоў. Паводле міфа, Айравата і яшчэ 7 сланоў (дыгаджы), з’явіўшыся на свет з шалупіння яйка Брахмы, сталі захавальнікамі 8 напрамкаў (краін) свету. Айравата — захавальнік усходу, лічыцца баявым сланом Індры.

т. 1, с. 176

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

АРУНА́,

у ведыйскай і індуісцкай міфалогіі бажаство світання. Уяўлялася ў выглядзе Сонца на Усходзе. Паводле эпасу «Махабхарата» яго маці Вініта разбівае ў нецярплівасці знесенае ёю яйка у якім знаходзіўся напаўразвіты Аруна. Ён праклінае маці за сваю выродлівасць і прадракае ёй рабства.

т. 1, с. 515

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Easter [ˈi:stə] n. Вялі́кдзень;

at Easter на Вялі́кдзень;

an Easter egg веліко́днае я́йка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wydmuszka

ж. выдзіманка, выдзьмутае яйка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zbuk

м. пратухлае яйка; баўтун

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Валачо́бно ’вялікоднае яйка’ (Арх. Бяльк.), валачэўна ’тс’ (КТС). Кароткая субстантываваная форма прыметніка валачобнае (яйка).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

white of an egg

бяло́к я́йка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

яйцо́ н.

1. гл. яйка;

2. груб. гл. яечка

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ei n -es, -er я́йка, яйцо́;

wéiches ~ я́йка ўсмя́тку;

hártes ~ я́йка ўкруту́ю;

táubes ~ яйцо́-баўту́н;

Éier légen не́сціся (пра курыцу);

aus dem ~ kríechen* вы́лупіцца з яйца́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ósterei n -(e)s, -er веліко́днае я́йка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)