yellow​1 [ˈjeləʊ] n.

1. жо́ўты ко́лер, жаўцізна́

2. жаўто́к (яйка)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

снести́​III сов. (о птицах) зне́сці;

ку́рица снесла яйцо́ ку́рыца зне́сла я́йка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Easter [ˈi:stə] n. Вялі́кдзень;

at Easter на Вялі́кдзень;

an Easter egg веліко́днае я́йка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wydmuszka

ж. выдзіманка, выдзьмутае яйка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zbuk

м. пратухлае яйка; баўтун

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Валачо́бно ’вялікоднае яйка’ (Арх. Бяльк.), валачэўна ’тс’ (КТС). Кароткая субстантываваная форма прыметніка валачобнае (яйка).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ПАНЬГУ́,

у старажытнакітайскай міфалогіі першапродак, першы чалавек на зямлі. Паводле касмаганічных міфаў, П. нарадзіўся, калі сусвет нагадваў змесціва курынага яйка. П. вырастаў 18 тыс. гадоў, і за гэты час светлы пачатак (ян) утварыў неба, а мутны (інь) — зямлю (гл. Інь і ян). Паводле інш. міфаў, смерць П. і часткі яго цела далі пачатак канкрэтным касм. з’явам і элементам рэльефу — ветру, аблокам, грому, сонцу, зоркам, глебе, гарам, рэкам і інш., а з паразітаў, што жылі ў яго тулаве, нарадзіліся людзі.

т. 12, с. 57

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

white of an egg

бяло́к я́йка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

яйцо́ н.

1. гл. яйка;

2. груб. гл. яечка

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ei n -es, -er я́йка, яйцо́;

wéiches ~ я́йка ўсмя́тку;

hártes ~ я́йка ўкруту́ю;

táubes ~ яйцо́-баўту́н;

Éier légen не́сціся (пра курыцу);

aus dem ~ kríechen* вы́лупіцца з яйца́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)