Easter [ˈi:stə] n. Вялі́кдзень;

at Easter на Вялі́кдзень;

an Easter egg веліко́днае я́йка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wydmuszka

ж. выдзіманка, выдзьмутае яйка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zbuk

м. пратухлае яйка; баўтун

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Валачо́бно ’вялікоднае яйка’ (Арх. Бяльк.), валачэўна ’тс’ (КТС). Кароткая субстантываваная форма прыметніка валачобнае (яйка).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

white of an egg

бяло́к я́йка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

яйцо́ н

1. гл яйка;

2. груб гл яечка

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ei

n -es, -er я́йка, яйцо́

wéiches ~ — я́йка ўсмя́тку

hártes ~ — я́йка ўкруту́ю

táubes ~ — яйцо́-баўту́н

Éier légen — не́сціся (пра курыцу)

aus dem ~ kríechen* — вы́лупіца з яйца́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ósterei

n -(e)s, -er веліко́днае я́йка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

яйцо́ в разн. знач. я́йка, -ка ср.;

◊

вы́еденного яйца́ не сто́ит вы́скваркі не ва́рты; тры гро́шы не ва́рты;

яйцо́ ку́рицу у́чит посл. я́йка мудрэ́йшае (разумне́йшае) за ку́рыцу; не вучы́ старо́га ката́ смята́нку злі́зваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

eggshell

[ˈegʃel]

n.

шкарлу́піна я́йка; coll. шкарлупі́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)