партупе́я
(
вузкі рэмень, перакінуты цераз плячо для нашэння зброі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
партупе́я
(
вузкі рэмень, перакінуты цераз плячо для нашэння зброі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ЛАГО́ЙСКІ МУЗЕ́Й СТАРАЖЫ́ТНАСЦЕЙ,
адзін з першых на Беларусі гісторыка-
С.А.Акуліч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
fencing
фэхтава́ньне
фэхтава́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sword
меч мяча́
•
- be at sword’s points
- cross swords
- draw the sword
- the sword
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дэгажэ́
(
від атакі пры фехтаванні, у час якой рапіра або
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Fúchtel
1) пу́га, бізу́н;
2) му́штра;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sword
draw the sword выма́ць меч, ша́блю; пачына́ць вайну́;
sheathe the sword укла́дваць меч у но́жны; канча́ць вайну́;
cross the swords скрыжава́ць мячы́; змага́цца
♦
put
a/the sword of Damocles
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
naked
stark naked абсалю́тна го́лы, у чым ма́ці нарадзі́ла;
stripped naked раздзе́ты дагала́, го́лы;
half naked напаўго́лы, (на)паўаго́лены; (на)паўраздзе́ты;
naked trees го́лыя/бязлі́стыя дрэ́вы;
a naked sword вы́няты меч, вы́нятая
naked wire аго́лены/неізалява́ны про́вад;
a naked bulb/light ля́мпачка без абажу́ра;
a naked flame адкры́тае по́лымя;
naked aggression непрыкры́тая/відаво́чная агрэ́сія;
the naked truth чы́стая пра́ўда
♦
with the naked eye про́стым во́кам
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
foil
I1) разла́джваць, зрыва́ць (пля́ны, наме́ры); перашкаджа́ць; адбіва́ць (ата́ку); перамага́ць
2) зьбіва́ць з тро́пу
2.сьлед зьвяра́
II1) фо́льга
2) фон, які́ падкрасьля́е прыгажо́сьць і́ншага прадме́ту
3)
пакрыва́ць фо́льгай (шкло для лю́страў)
IIIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ЗБРО́Я (
устройствы і сродкі для паражэння праціўніка ва ўзброенай барацьбе; састаўная
З. ўзнікла ў палеаліце як універсальная прылада для апрацоўкі дрэва, палявання і самаабароны (каменныя рубілы, нажы), потым як
Літ.:
Маркевич В.Е. Ручное огнестрельное оружие. СПб., 1994;
Жук А.Б. Стрелковое оружие.
Современное стрелковое оружие: Справ. пособие.
Разин Е.А. История военного искусства. (СПб.], 1994;
Космическое оружие: Дилемма безопасности.
Р.Ч.Лянькевіч, У.М.Сацута.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)