Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Та́нкер ’судна для перавозкі вадкіх грузаў’ (ТСБМ, БРС). Праз рус.та́нкер з англ.tanker ’наліўное судна’ ад tank ’рэзервуар, цыстэрна’ (гл. танк).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
tank[tæŋk]n.
1. бак, цыстэ́рна;
a petrol tank бензаба́к
2. танк;
a tank attack та́нкавая ата́ка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Spréngwagen
m -s, - цыстэ́рна для паліва́ння ву́ліц
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cistern
[ˈsɪstərn]
n.
цыстэ́рнаf., бак -а m.; рэзэрвуа́р -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Zistérne
f -, -n
1) цыстэ́рна
2) бо́чка-вадазбо́рнік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gas tank
1) цыстэ́рна для га́зу
2) бэнзаба́к -а m. (у аўтамабі́лі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Késselwagen
m -s, -
1) ваго́н-цыстэ́рна
2) тэх. гудрана́тар
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Танк ’баявая бронемашына’, ’цыстэрна для транспарціроўкі і захоўвання вадкасцей’ (ТСБМ, Сл. ПЗБ, Сцяшк. Сл.), ’баявая бронемашына’ (Некр. і Байк., Вруб.), та́нка ’тс’ (Янк. 2, Сцяшк. Сл., Мат. Маг.). У славянскія мовы (як і ў заходнееўрапейскія: франц.tank, ням.Tank паралельна з Panzer і інш.) — з англ.tank ’вадаём; цыстэрна, бак, чан’, а ў канцы 1916 г. — ’танк’; спецыялізацыя значэння звязана са знешнім падабенствам. Англ.tank у першасным значэнні звязваюць з с.-англ.stanc ’басейн, сажалка’ (Фасмер, 4, 19) або парт.tanque ’рэзервуар; вадаём; затока’, якое этымалагічна звязана са ст.-франц.estanc, франц.étang ’затока’, лац.stagnum ’балота; затока; вада, што выйшла з берагоў; лужына; штучная затока; басейн’ (Чарных, 2, 228). Менш пераконваюць меркаванні, што англ.tank ’баявая машына’ паходзіць ад прозвішча вынаходніка Танка (Фасмер, 4, 19).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
tank, ~u
м.
1. (ёмістасць) танк, бак, цыстэрна;
2.вайск.уст. танк
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)