волна́​I в разн. знач. хва́ля, -лі ж.;

морска́я волна́ марска́я хва́ля;

звукова́я волна́ физ. гукава́я хва́ля;

взрывна́я волна́ физ. выбухо́вая хва́ля;

волна́ рабо́чего движе́ния перен. хва́ля рабо́чага ру́ху.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

усплёск, -у, мн. -і, -аў, м.

Узнятая хваля, а таксама гук, шум, які яна ўтварае.

Усплёскі хваль.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

surge​1 [sɜ:dʒ] n. вялі́кая хва́ля;

a surge of anger хва́ля зло́сці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вал¹, -а, мн. валы́, -о́ў, м.

1. Доўгі высокі земляны насып.

Крапасны в.

2. Высокая хваля.

Дзявяты в. (самая моцная і небяспечная хваля ў час марской буры, паводле старадаўніх уяўленняў — пагібельная для мараплаўцаў). Агнявы в. (перан.: пра вельмі моцны артылерыйскі абстрэл пазіцый, які паслядоўна перамяшчаецца).

|| прым. ва́льны, -ая, -ае (спец.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

узрыўны́, -а́я, -о́е.

Які служыць для ўзрывання, узрыву (у 1 і 2 знач.); які з’яўляецца вынікам узрыву.

Узрыўныя работы.

Узрыўная хваля.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

радыёхва́ля, -і, мн. -і, -ва́ль, ж.

Электрамагнітная хваля, якая выкарыстоўваецца для перадачы сігналаў на адлегласць без правадоў.

|| прым. радыёхва́левы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

tidal wave [ˌtaɪdlˈweɪv] n.

1. прылі́ўная хва́ля

2. (of) хва́ля пачу́ццяў, захапле́нняў;

a tidal wave of popular indignation магу́тная хва́ля наро́днага гне́ву

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ультракоро́ткий ультракаро́ткі;

ультракоро́ткая волна́ ультракаро́ткая хва́ля.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прылі́ўны прили́вный;

~ная хва́ля — прили́вная волна́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

breaker [ˈbreɪkə] n. буру́н, пе́ністая хва́ля

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)