lie low

а) хава́цца

б) вычэ́кваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

run for cover

шука́ць схо́вішча, хава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перепря́тываться

1. (прятаться — о всех, многих) хава́цца;

2. (прятаться снова, в другом месте) перахо́ўвацца; см. перепря́таться;

3. страд. хава́цца; перахо́ўвацца; см. перепря́тывать.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

shelter​2 [ˈʃeltə] v.

1. прытуля́ць, дава́ць прыту́лак; укрыва́ць (таксама перан.);

shelter smb. from criticism засцерага́ць каго́-н. ад кры́тыкі

2. хава́ць; хава́цца, прытуля́цца;

shelter from rain хава́цца ад дажджу́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

únterschlüpfen vi (s) хава́цца, знахо́дзіць прыста́нішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Віля́цца ’церціся каля чаго-небудзь’; ’хавацца’; ’ухіляцца’ (Нас.). Зваротны дзеяслоў да віляць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

хава́нне ​1, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. хаваць ​1 і хавацца ​1.

хава́нне ​2, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. хаваць ​2.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

skrywać się

незак. таіцца, скрывацца; хавацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

taić się

незак. таіцца; скрывацца; хавацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

smoulder [ˈsməʊldə] v.

1. дагара́ць, тлець

2. lit. таі́цца, хава́цца (пра пачуцці);

smouldering discontent скры́тая незадаво́ленасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)