landscape [ˈlændskeɪp] n.

1. краяві́д, пейза́ж, ландша́фт

2. пейза́ж (від жывапісу, малюнак)

3. агу́льная карці́на/сітуа́цыя (перан.);

political landscape агу́льная паліты́чная сітуа́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tragicomedy [ˌtrædʒiˈkɒmədi] n.

1. трагікаме́дыя

2. трагікамі́чная сітуа́цыя, з’я́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Sáchlage

f -, -n стан рэ́чаў, акалі́чнасці, сітуа́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

context [ˈkɒntekst] n.

1. кантэ́кст

2. сітуа́цыя; су́вязь; фон, абста́віны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

time bomb [ˈtaɪmbɒm] n.

1. бо́мба запаво́ленага дзе́яння

2. выбухо́вая сітуа́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ускладні́цца, ‑ніцца; зак.

Кніжн.

1. Стаць, зрабіцца больш складаным або вельмі складаным. Ускладніўся план работы.

2. Стаць больш цяжкім для выканання, ажыццяўлення. Справа ўскладнілася.

3. Стаць больш напружаным, супярэчлівым. Сітуацыя ўскладнілася.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

кры́зісны Krísen-;

кры́зісная сітуа́цыя Krísensituation f -, -en;

кры́зіснае развіццё krísenhafte Entwícklung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bizarre [bɪˈzɑ:] adj. дзі́ўны, вы́чварны, эксцэнтры́чны;

a bizarre situation ве́льмі незвыча́йная сітуа́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

set-up [ˈsetʌp] n. infml

1. сітуа́цыя; абста́віны;

2. план, загаво́р, інтры́жка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

АВЕРСО́ЛД,

сітуацыя рэзкага зніжэння цэн на які-небудзь тавар у выніку паступлення яго ў вял. колькасці на рынак. Тэрмін часцей ужываецца ў адносінах да каштоўных папер.

т. 1, с. 62

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)