горнакліматычны курорт у Грузіі. Непадалёку ад курорта Баржомі, на Бакурыянскім плато на выш. 1700 м. Умераны клімат, сонечнае лета, мяккая зіма з вял. колькасцю сонечных дзён і ўстойлівым снегавым покрывам (снежань—красавік), хвойная расліннасць спрыяюць лячэнню бранхіяльнай астмы і інш. хвароб органаў дыхання, аздараўленчаму і прафілактычнаму адпачынку. Санаторыі, пансіянаты, турбазы, гасцініца. Батанічны сад, горнае возера. Цэнтр гарналыжнага спорту.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
scattered[ˈskætəd]adj.
1. рассы́паны, расцяру́шаны, раскі́даны
2. паасо́бны, некато́ры;
sunshine with scattered showersсо́нечнае надво́р’е сям-там з лі́ўнямі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
КО́ЛЬЦЫ САТУ́РНА,
яркія плоскія канцэнтрычныя кольцы вакол планеты Сатурн, утвораныя мноствам цвёрдых ледзяных ці пакрытых лёдам цел, якія адбіваюць сонечнае святло. Цвёрдыя целы, што ўтвараюць К.С., маюць памеры ад некалькіх міліметраў да 15 м, рухаюцца па кругавых і эліптычных арбітах і пастаянна сутыкаюцца адно з адным. Таўшчыня К.С. 1,5 км, знешні дыяметр каля 250 тыс.км. У кольцах назіраюцца цёмныя шчыліны, самыя буйныя з якіх наз. шчылінамі Касіні і Эйнке.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
спляце́ннен. Geflécht n -(e)s, -e, Verschlíngung f -, -en;
со́нечнае спляце́ннеанат. Sónnengeflecht n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
су́грава Зацішнае, сонечнае месца (Слаўг.). Тое ж су́граў (Слаўг.).
Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)
sunshine[ˈsʌnʃaɪn]n.
1.со́нечнае святло́;
in the sunshine на со́нцы
2.BrE, infml со́нейка, ра́дасць (у зваротку);
Hello, sunshine! Прывітанне, маё сонейка!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brilliant2[ˈbrɪliənt]adj.
1. бліску́чы; выда́тны; выбі́тны;
a brilliant idea бліску́чая ідэ́я
2.я́ркі; бліску́чы, зіхатлі́вы, зіхо́ткі;
brilliant sunshineя́ркае со́нечнае святло́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
warmth[wɔ:mθ]n.
1. цяпло́, цеплыня́;
the warmth of the sunсо́нечнае цяпло́
2. сардэ́чнасць; сардэ́чная цеплыня́;
warmth of lo ve любо́ўны запа́л
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
АЗІЯ́ЦКІ АНТЫЦЫКЛО́Н, Сібірскі антыцыклон,
вобласць высокага атм. ціску ў Сібіры, Сярэдняй і Цэнтр. Азіі. Праяўляецца пераважна зімой (у студз. ціск да 1070 мб). Азіяцкі антыцыклон — вынік моцнага ахаладжэння мацерыка, з чым звязана працяглая халодная (месцамі ніжэй за -50 °C) маласнежная зіма ва ўнутрымацерыковых раёнах. На надвор’е Беларусі ўплывае зах. адгалінаванне азіяцкага антыцыклону: устанаўліваецца малавоблачнае сонечнае надвор’е з т-рамі паветра ўдзень каля -10...-20 °C у зімовыя месяцы, вясной і восенню ноччу магчымыя замаразкі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГО́ПРЫ,
бальнеагразевы курорт на Украіне, на ўскраіне г. Голая Прыстань, за 18 км ад г. Херсон. Вядомы з канца 19 ст. (пабудавана першая гразелячэбніца). Асн.лек. фактар — сульфідная мулавая гразь з вял. колькасцю вуглякіслых солей кальцыю і магнію і хларыдна-натрыевая рапа мясц. салёнага возера. Лячэнне імі ў спалучэнні з бальнеа- (штучныя мінер. ванны) і клімататэрапіяй (вельмі цёплае, сухое і сонечнае лета) эфектыўнае пры хваробах органаў руху і апоры, гінекалагічных, перыферычнай нерв. сістэмы.