Рабфакі, гл. Рабочыя факультэты

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Árbeiterschaft

f - рабо́чыя, рабо́чы клас

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

капіталі́зм, -у, м.

Грамадска-эканамічны лад, які змяніў сабой феадалізм і ў аснове якога ляжаць розныя формы прыватнай уласнасці на сродкі вытворчасці, а грамадства складаюць дзве асноўныя групы — уладальнікі сродкаў вытворчасці і наёмныя рабочыя.

Эпоха капіталізму.

|| прым. капіталісты́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шлю́завы шлю́зный

шлюзавы́ шлюзово́й;

~вы́я рабо́чыя — шлюзовы́е рабо́чие;

○ ~ва́я ле́свіца — шлюзова́я ле́стница

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рукаві́цы, -ві́ц, адз. рукаві́ца, -ы, ж.

Род пальчатак з аддзяленнем толькі для вялікага пальца.

Кажуховыя р.

Брызентавыя р. (рабочыя).

◊

Трымаць у вожыкавых рукавіцах каго (разм.) — абыходзіцца з кім-н. строга, сурова.

|| памянш. рукаві́чкі, -чак, адз. рукаві́чка, -і, ДМ -чцы, ж.

|| прым. рукаві́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

бро́варскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае дачыненне да бровара. Броварскія рабочыя.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

underpaid​2 [ˌʌndəˈpeɪd] adj. нізкаапла́тны;

underpaid workmen рабо́чыя, які́м ма́ла пла́цяць або́ недапла́чваюць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Árbeiterstamm

m -(e)s, -stämme ка́дравыя рабо́чыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

seasonal [ˈsi:zənl] adj. сезо́нны; часо́вы;

seasonal workers сезо́нныя рабо́чыя;

seasonal affective disorder сезо́ннае недамага́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sweated labour [ˌswetɪdˈleɪbə] п. BrE ка́таржная пра́ца; рабо́чыя, які́я атры́мліваюць капе́йкі за ка́таржную пра́цу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)