bloomer [ˈblu:mə] n. BrE, infml, dated вялі́кая памы́лка, про́мах

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прама́шка ж., разг. (ошибка) про́мах м., опло́шность, опло́шка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

опло́шность ж. про́мах, -ху м., памы́лка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

omission [əˈmɪʃn] n.

1. про́пуск

2. про́мах, хі́ба, недагля́д, нядба́йнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Спудлава́ць ‘прамахнуцца’ (Касп.), спудлі́ць ‘зрабіць памылку, прамахнуцца’ (Сцяшк. Сл.). З польск. spudłować, pudłować ‘тс’, pudło ‘промах, памылка’ < нова-в.-ням. Pudel ‘памылка’, pudeln ‘зрабіць промах, памылку (пры гульні ў кеглі)’; гл. Кюнэ, Poln., 99; параўн. Брукнер, 447.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ашука́цца сов. обману́ться; ошиби́ться в расчётах, просчита́ться, промахну́ться, сде́лать про́мах

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пу́дла ср., охот. про́мах м.;

◊ даць п. — промахну́ться; дать ма́ху

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апраставало́сіцца, ‑лошуся, ‑лосішся, ‑лосіцца; зак.

Дапусціць промах; даць маху; схібіць. Няхай сабе жарты, няхай смех — а не хочацца, каб перад жанчынаю апраставалосіцца. Скрыган.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

bloomer

[ˈblu:mər]

n., Brit., Sl.

вялі́кая памы́лка, про́мах -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пу́дла

(польск. pudło, ад ням. Pudel)

промах у стральбе, няўдалы стрэл; даць пудла — прамахнуцца; памыліцца.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)