Пашта́мт ’галоўная пошта горада’ (ТСБМ). Праз рус. почтамт або праз польск. pocztamt з ням. Postamt ’тс’. Спалучэнне ‑чт‑ на бел. глебе змянілася ў ‑шт‑ (як у пошта).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

p-ta

= poczta — пошта

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

post​1 [pəʊst] n. BrE по́шта;

by post па по́шце

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

выхо́дны, ‑ая, ‑ае.

Адпраўлены з установы (пра карэспандэнцыю). Выходная пошта. // Прызначаны для рэгістрацыі такой карэспандэнцыі. Выходны журнал.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

snail mail [ˈsneɪlˌmeɪl] n. infml звыча́йная по́шта (у параўнанні з электроннай)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Féldpost

f - палява́я по́шта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

surface mail

назе́мная по́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

voice mail

галасава́я по́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

email​1 [ˈi:meɪl] таксама e-mail, E-mail n. электро́нная по́шта, імэ́йл

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ука́звацца, ‑аецца; незак.

1. Адзначацца, выяўляцца, паказвацца. Тут жа ўказвалася палявая пошта той часці, дзе служыў Ігар. Кулакоўскі.

2. Зал. да указваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)