пад, пада предлог
1. с вин. в разн. знач. под(о);
спусці́цца пад зямлю́ — спусти́ться под зе́млю;
вераб’і́ се́лі пад страху́ — воробьи́ се́ли под кры́шу;
пасадзі́ць пад замо́к — посади́ть под замо́к;
кі́нуць пад но́гі — бро́сить по́д ноги;
браць пад ахо́ву — брать под защи́ту;
зруб пад но́вы дом — сруб под но́вый дом;
адда́ць пад суд — отда́ть под суд;
узя́ць пад руку́ — взять по́д руку;
пафарбава́ць пад дуб — покра́сить под дуб;
ісці́ пад гу́кі ма́рша — идти́ под зву́ки ма́рша;
адда́ць пад распі́ску — отда́ть под распи́ску;
2. с вин. (приблизительно) о́коло (чего), под; может переводиться и конструкциями без предлогов;
гадо́ў пад со́рак — лет о́коло сорока́ (под со́рок); лет сорока́;
ме́траў пад два́ццаць — ме́тров о́коло двадцати́; ме́тров два́дцать;
3. с вин. (для обозначения времени) к (чему), под; перед (чем);
пад ве́чар — к ве́черу, под ве́чер;
гэ́та было́ пад свя́та — э́то бы́ло пе́ред пра́здником (под пра́здник);
4. с вин. (для обозначения пространственного предела) до (чего), под;
вы́рас пад столь — вы́рос до потолка́ (под потоло́к);
5. с вин. (для выражения направленности к пространственному пределу) к (кому, чему);
ісці́ пад сту́дню — идти́ к коло́дцу;
6. с твор. в разн. знач. под(о);
працава́ць пад зямлёй — рабо́тать под землёй;
ла́стаўкі сядзе́лі пад страхо́й — ла́сточки сиде́ли под кры́шей;
вада́ іскры́цца пад вясло́м — вода́ искри́тся под весло́м;
сядзе́ць пад замко́м — сиде́ть под замко́м;
снег рыпе́ў пад нага́мі — снег скрипе́л под нога́ми;
пада мно́й — подо мно́й;
бі́тва пад Маскво́й — би́тва под Москво́й;
жы́та залаці́цца пад со́нцам — рожь золоти́тся под со́лнцем;
быць пад стро́гай ахо́вай — быть под стро́гой охра́ной;
быць пад судо́м — быть под судо́м;
арты́кул надрукава́ны пад і́ншым загало́ўкам — статья́ напеча́тана под други́м загла́вием;
дом пад чарапі́цай — дом под черепи́цей;
пад со́усам — под со́усом;
пад уплы́вам каго́-не́будзь — под влия́нием кого́-л.;
пад лексікало́гіяй разуме́юць наву́ку аб ле́ксіцы — под лексиколо́гией понима́ют нау́ку о ле́ксике
