synchronized swimming [ˌsɪŋkrənaɪzdˈswɪmɪŋ] n. сінхро́ннае пла́ванне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

лядо́вы, ‑ая, ‑ае.

Які адбываецца ў ільдах. Лядовае плаванне.

•••

Лядовае пабоішча гл. пабоішча.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

марапла́ванне, ‑я, н.

Плаванне на судне па моры; майстэрства вадзіць караблі. Развіццё мараплавання.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

pływanie

н. плаванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

кругасве́тны, ‑ая, ‑ае.

Звязаны з падарожным, паездкай вакол зямнога шара. Кругасветнае падарожжа. Кругасветнае плаванне.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

sidestroke [ˈsaɪdstrəʊk] n. sport пла́ванне на баку́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sailing [ˈseɪlɪŋ] n.

1. пла́ванне, марапла́ванне

2. навіга́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

skin-diving [ˈskɪnˌdaɪvɪŋ] n. sport падво́днае пла́ванне, да́йвінг

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

БУ́РАЯ Ірына Ігараўна

(н. 16.4.1958, г. Мінск),

бел. спартсменка (скораснае падводнае плаванне). Чэмпіёнка свету (1976 — падводнае плаванне з аквалангам на 100 і 400 м, ныранне на 50 м), Еўропы (1975 — плаванне з аквалангам на 100 м, ныранне на 25 м, эстафета 4 х 100 м — плаванне ў ластах), СССР (1976, 1977). Пераможца і прызёр міжнар. спаборніцтваў, неаднаразовая рэкардсменка свету (1975—77).

т. 3, с. 346

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

żeglowanie

н. плаванне, мараплаванне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)