сузіра́льны, -ая, -ае.

1. Заняты толькі бяздзейным сузіраннем; пасіўны.

Сузіральная асоба.

2. Схільны да сузірання (у 2 знач.); уласцівы такому чалавеку.

|| наз. сузіра́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

silent partner [ˌsaɪləntˈpɑ:tnə] n. AmE пасі́ўны партнёр кампа́ніі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sleeping partner [ˌsli:pɪŋˈpɑ:tnə]n. BrE пасі́ўны партнёр кампа́ніі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

акты́ўны¹, -ая, -ае.

1. Дзейны, энергічны; проціл. пасіўны.

А. прапагандыст новых ідэй.

Актыўна (прысл.) працаваць.

2. Які хутка развіваецца.

А. працэс у лёгкіх.

|| наз. акты́ўнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

balance due

пасі́ўны баля́нс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inért

a іне́ртны, няспра́ўны, пасі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Луні́ца ’пасіўны, прыгнечаны’ (віл., Сл. ПЗБ). Да лунь 3 (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

іне́ртны, -ая, -ае.

1. Які мае інерцыю (у 1 знач.; спец.).

2. Бяздзейны, безыніцыятыўны, пасіўны.

І. чалавек.

○

Інертныя газы — газы, якія не ўступаюць у хімічныя рэакцыі.

|| наз. іне́ртнасць, -і, ж. (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

inert [ɪˈnɜ:t] adj.

1. fml вя́лы, пасі́ўны, бяздзе́йны

2. phys. іне́ртны, неакты́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

фаталі́зм, ‑у, м.

Кніжн. Вера ў непазбежны лёс. Марксісцкай ідэалогіі чужы не толькі гістарычны фаталізм, але і пасіўны аб’ектывізм у падыходзе да з’яў рэчаіснасці. Перкін.

[Ад лац. fatalis — наканаваны; фатальны.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)